Franja

kanál (-a) m

1. canale, fossa:
odtočni, dovodni kanal canale di scolo
obcestni kanal fossa
zbirni kanal canale collettore
dimni kanal canna fumaria
zračni kanal condotto di areazione

2. (vdolbina za dovajanje, odvajanje vode) canale; fosso:
dovodni kanal canale di alimentazione
namakalni kanal canale, fosso di irrigazione
kanal za izsuševanje canale di bonifica
geogr. morski kanal canale
Otrantski kanal canale di Otranto

3. elektr. (frekvenčno območje, po katerem postaja oddaja signale) canale:
komunikacijski kanal canale di comunicazione
televizijski kanal canale televisivo

4. pren. (način prenašanja česa tajnega) canale:
vohunski kanali canali di spionaggio

5. anat. canale, dotto, condotto, tubo, via:
nosni, hrbtenični, sečni kanal fossa nasale, tubo neurale, via urinaria

canale m

1. kanal, jarek:
canale di irrigazione namakalni kanal
canale di drenaggio izsuševalni kanal
canale di scolo odtočni kanal

2. alpin. kuloar

3. geogr. preliv, prekop, kanal:
canale della Manica Rokavski preliv
canale di Otranto Otrantski kanal
canale di Suez Sueški prekop

4. anat. kanal:
canale uretrale sečni kanal
canale biliare žolčevod

5. elektr. kanal:
canale televisivo televizijski kanal
primo, secondo canale prvi, drugi kanal

6. pren. kanal:
canale diplomatico diplomatski kanal

canaletta f

1. pomanjš. od ➞ canale

2. razvodni jarek (pri namakanju)

3. gradb., tehn. kanal (za kable ipd.)

doccia f (pl. -ce)

1. gradb. strešni žleb; raka, korito; kanal:
a doccia žlebast:
scalpello a doccia žlebasto dleto

2. prha; ekst. prhanje:
fare, farsi una doccia oprhati se
doccia fredda pren. hladna prha

dotto² m anat. kanal, vod:
dotto biliare žolčevod

fōsso m jarek, kanal:
fosso di scolo odvodni jarek
fosso d'irrigazione namakalni kanal
saltare il fosso pren. nenadoma se odločiti

rio m (pl. ri)

1. knjižno potoček

2. kanal (v Benetkah)

spēco m (pl. -chi)

1. knjižno jama, votlina

2. anat. kanal, rov:
speco vertebrale vertebralni rov

acquidoccio m (pl. -ci)

1. odtočni kanal

2. star. vodovod

adacquatore m agr. namakalni kanal, jarek

cavo¹

A) agg. votel; vdrt (tudi pren.)

B) m

1. vdolbina, vboklina:
cavo della mano pest

2. anat. duplina

3. izkop

4. namakalni kanal, odtočni jarek

chiavica f

1. greznica, odtočni kanal

2. hidravl. zapornica

cloaca f

1. odtok, odtočni kanal

2. pren. kloaka, leglo nesnage, izprijeno okolje

3. zool. kloaka

collettore

A) agg. (f -trice) zbiren:
canale collettore zbirni kanal

B) m

1. davkar; inkasant:
collettore delle imposte davkar, pobiralec davkov

2. hidravl. osrednji kanal

3. zbiralnik, zbirni kanal

4. elektr. kolektor, komutator

5. kolektor (v tranzistorju)

6.
collettore solare sončni kolektor

diversivo m

1. kar odvrača pozornost

2. sprememba

3. razvedrilo, zabava

4. hidravl. odvodni kanal

fogna f

1. odtočni kanal

2. pren. kloaka, greznica

partitore m (f -trice)

1. knjižno delilec, delilka; delitelj, deliteljica

2. tehn. razdelilnik:
partitore di tensione elektr. razdelilnik napetosti

3. hidravl. razdelilni kanal

radiocanale m radijski kanal

scolmatore

A) m hidravl. odvodnik, odvodni kanal

B) agg. hidravl. odvoden:
canale scolmatore odvodni kanal

smaltitoio m (pl. -oi) odvodni, odtočni kanal