Franja

kúpola (-e) f

1. arhit. cupola:
kupola astronomske opazovalnice la cupola dell'osservatorio astronomico
pren. pod kupolo (v Rimu, v Firencah) all'ombra del cupolone

2. ekst. cupola, tetto:
arhit. čebulasta kupola cupola a bulbo
voj. kupola tanka cupola del carro armato

cuba f kupola; kupolasta zgradba

cupola f

1. arhit. kupola

2. kupola:
la cupola dell'osservatorio astronomico kupola astronomske opazovalnice
cupola della casamatta voj. kupola kazemate

3. zaobljeni vrh:
la cupola dell'elmo vrh čelade

torretta f

1. pomanjš. od ➞ torre stolpič

2. stolpič (plemiške palače)

3. voj. (tankovska) kupola

4. aero kupola (vojaškega letala)

cupolone m poveč. od ➞ cupola velika kupola; pog. kupola sv. Petra v Rimu; Santa Maria del Fiore v Firencah:
all'ombra del cupolone pren. v Rimu; v Firencah

bulbo m

1. bot. čebulica, čebula (podzemeljsko steblo)

2. anat. korenina:
bulbo pilifero dlačna čebulica

3. neonska cev

4. ekst. bučka:
bulbo oculare zrklo
termometro a bulbo termometer s stekleno bučko

5. arhit.
cupola a bulbo čebulasta kupola

čebúlast (-a -o) adj. a forma di cipolla; bulbiforme, bulboso:
arhit. čebulasta kupola cupola bulbiforme

padálo (-a) n aer. paracadute:
skočiti, spustiti se s padalom saltare, lanciarsi col paracadute, scendere col paracadute
kupola padala velatura; calotta del paracadute
vrvi padala fascio funicolare
jadralno padalo parapendio

tondo

A) agg.

1. obel, okrogel; pren. okrogel, točen:
cupola tonda okrogla kupola
numero tondo zaokroženo število
voce tonda pren. poln, zvočen glas
a tondo, in tondo v krogu
essere tondo come una palla pren. biti okrogel, debel
fare il conto tondo zaokrožiti račun
sono ventimila lire tonde znese točno dvajset tisoč lir

2. pren. omejen, bedast, zabit; robat:
essere tondo come l'O di Giotto pren. biti zabit

3.
carattere tondo tisk antikva
parentesi tonda okrogli oklepaj

B) m

1. krog; krogla:
mezzo tondo polkrog

2. umet. tondo
scultura a tutto tondo, a tuttotondo obla plastika

3. tisk antikva

4. okrogel predmet

5. okrogel krožniček, podstavek

6. poleno

C) avv. odkrito, jasno:
parlare chiaro e tondo govoriti jasno in glasno