Franja

kórpus (-a) m

1. voj. corpo d'armata; corpo:
ekspedicijski korpus corpo di spedizione

2. ekst. (skupina, zbor) corpo:
baletni korpus corpo di ballo
diplomatski korpus corpo diplomatico
(v ZDA) korpus miru corpo volontari per la pace

3. (zbirka književnih, juridičnih, umetniških del) corpus

4. tisk. corpo

korpus delikti glej corpus delicti

C.d.A. kratica

1. f pravoCorte d'Appello Apelacijsko sodišče;Corte d'Assise Porotno sodišče

2. m voj.Corpo d'Armata korpus

3. mConsiglio d'Amministrazione Upravni odbor

cōrpo m

1. telo:
corpo solido, liquido, gassoso fiz. trdno, tekoče, plinasto telo
corpo morto kem. inertno telo
corpi celesti nebesna telesa
gravità dei corpi težnost teles; ekst. predmet:
corpo del reato pravo korpus delikti

2. človeško telo; postava; telesna konstitucija:
avere un corpo asciutto biti vitke postave
guardia del corpo telesni stražar; pren. zaupna oseba
anima e corpo pren. z dušo in telesom
in corpo e anima pren. osebno
avere qcs. in corpo pren. biti zaskrbljen
avere il diavolo in corpo pren. biti nemiren
ricacciare le parole in corpo a qcn. koga ostro zavrniti
a corpo morto pren. besno, z vso silo
combattere corpo a corpo bojevati se prsi v prsi
gli dissi tutto ciò che avevo in corpo povedal sem mu, kar mi je ležalo na srcu
corpo di Bacco! inter. hudiča! prekleto!; ekst. truplo

3. trebuh:
a corpo vuoto, pieno tešč, po jedi
andare di corpo pog. evfemistično opraviti potrebo

4. glavni, osrednji del:
il corpo di un palazzo osrednji del zgradbe
il corpo del discorso osrednji del govora

5. trdnost, čvrstost:
il corpo della voce čvrstost glasu
questo vino ha corpo to vino je močno

6. zbor, ansambel:
corpo diplomatico diplomatski zbor
corpo insegnante učiteljski, predavateljski zbor
corpo di ballo balet, baletni ansambel
corpo elettorale volilno telo, volivci
spirito di corpo solidarnost

7. voj. rod; posebna enota; korpus:
il corpo degli alpini rod alpincev
corpo di guardia stražarji (v izmeni); ekst. stražarnica
corpo d'armata armadni korpus

8. (raccolta ordinata delle opere di un autore) korpus

9. navt. ladijski trup

10. tisk korpus:
corpo minore petit

corpus tujka latinsko m invar. lit., pravo, jezik korpus

C.I.L. kratica m voj., hist.Corpo Italiano di Liberazione Italijanski osvobodilni korpus

armata f armada; vojska:
corpo d'armata armadni korpus
armata di terra kopenska vojska
armata navale vojna mornarica
armata aerea vojno letalstvo
l'armata Brancaleone pren. z vseh vetrov zbrana druščina

reato m pravo kaznivo dejanje:
corpo del reato korpus delikti

spedizione f

1. špedicija, odpošiljanje, odprava, odprema blaga; odposlano blago

2. ekspedicija, znanstvena odprava

3. voj. ekspedicija, vojni pohod:
corpo di spedizione ekspedicijski korpus