Franja

kíla¹ (-e) f med. ernia:
dimeljska, popkovna, preponska kila ernia scrotale, ombelicale, frenica
kila možganskih ovojnic meningocele

kíla² (-e) f pog. (kilogram) chilogrammo, chilo

allentatura f med., pog. kila

ērnia f med. hernija, kila

meningocēle f med. kila možganskih ovojnic, meningokela

nefrocēle f med. ledvična kila

varicocēle m med. žilna kila, varikokela

ledvíčen (-čna -o) adj. anat., med. renale, del rene:
med. ledvično vnetje nefrite, nefropatia
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gastr. ledvična pečenka lombata di vitello
ledvična jed rognone, rognata
anat. ledvična sredica sostanza midollare
anat. ledvične čašice calici renali
med. ledvični kamni calcoli renali
anat. ledvični meh bacinetto renale
med. ledvična kila nefrocele
med. ledvična ohromelost nefroplegia
med. ledvični bolnik nefritico
med. ledvični pesek arena, renella

pópkov (-a -o) adj. anat. dell'ombelico, ombelicale:
med. popkova kila ernia ombelicale
med. popkov granulom granuloma ombelicale

popkóven (-vna -o) adj. anat. dell'ombelico, ombelicale:
med. popkovna kila ernia ombelicale

priščénjen (-a -o) adj. stretto (in una morsa):
med. priščenjena kila ernia incarcerata, strozzata

punta¹ f

1. ost, konica; konec, vrh:
la punta del coltello konica noža
la punta del campanile vrh zvonika
punta secca umet. suha igla
avere qcs. sulla punta delle dita kaj znati na pamet
avere qcs. sulla punta della lingua imeti kaj na jeziku
camminare in punta di piedi hoditi po prstih
prendere qcn. di punta pren. komu odločno kljubovati, komu se postaviti po robu
prendere qcs. di punta pren. česa se odločno lotiti
scrivere, parlare in punta di penna pren. pisati izumetničeno, afektirano

2. ekst. pren. konica:
ore di punta prometne konice

3. ekst.
pattuglia di punta voj. patrulja predhodnica
uomo di punta prvi človek, najvidnejši predstavnik; šport
uomo di punta, punta prvi, čelni igralec

4. tehn. sveder:
punta elicoidale spiralni sveder
punta fonografica gramofonska igla

5. drobec; ščepec

6. geogr. vrh (gore); zemeljski jezik

7. etnol. konica

8. alpin. konica (na derezah)

9. (spunto) cik

10. med.
punta d'ernia začetna kila

11. veter., kulin.
punta di petto (goveje, telečje) prsi

strozzato agg.

1. zadušen (glas)

2. med. ukleščen, zadrgnjen:
ernia strozzata ukleščena kila

umbilikálen (-lna -o) adj. med.
umbilikalna kila ernia ombelicale