Franja

júg (-a) m

1. meridione, mezzogiorno, sud (tudi ekst.):
magnetna igla kaže smer sever—jug l'ago magnetico mostra la direzione nord—sud
geogr. italijanski jug il mezzogiorno d'Italia, il Sud dell'Italia
geogr. nekdaj bratski jug il sud della Jugoslavia
hist. vojna med Severom in Jugom la guerra tra Nord e Sud
ptice se selijo na jug gli uccelli migrano verso sud

2. meteor. vento australe, austro

austro m

1. meteor. jug, jugo (veter)

2. knjižno jug

meridione m

1. geogr. jug

2. jug, južni kraji

mezzogiorno m

1. poldan

2. jug; jug, južni veter

3. jug (predel)

4. absol. italijanski jug, Južna Italija

sud m jug (tudi ekst.):
gente del sud južnjaki
profondo sud evfemistično nerazviti jug

C.d.M. kratica f ekon.Cassa del Mezzogiorno Sklad za jug

cassa f

1. zaboj, skrinja:
la cassa della biancheria skrinja za perilo
cassa da morto, cassa krsta; (vsebina zaboja)
tre casse di libri trije zaboji knjig

2. ohišje:
la cassa dell'orologio okrov ure
cassa di risonanza, cassa armonica glasba resonančni trup
cassa toracica anat. prsni koš

3. blagajna:
aver la cassa piena, vuota imeti polno, prazno blagajno
libro di cassa blagajniška knjiga
pagamento a pronta cassa plačilo v gotovini
batter cassa pog. za denar prositi, moledovati
cassa cambiali, cassa valute, cassa titoli ekon. menična blagajna, devizna blagajna, blagajna za vrednostne papirje; ekon. bančno okence:
si accomodi alla cassa izvolite na blagajno

4. banka, blagajna, sklad:
Cassa di risparmio hranilnica, posojilnica
Cassa malattia bolniška blagajna
Cassa integrazione dopolnilna blagajna
Cassa del Mezzogiorno ekon. Sklad za jug

italijánski (-a -o) adj. geogr. italiano:
italijanski film cinematografia italiana, film italiano
šport. italijanska reprezentanca la squadra azzurra
italijanska trobojnica tricolore
igre italijanske karte carte italiane
italijanski jug abs. mezzogiorno
bot. italijansko proso panico (Setaria italica)
pog. italijanski škorenj lo Stivale
čeb. italijanska čebela ape italiana (Apis mellifica ligustica)
igre italijanska križanka cruciverba
lit. italijanski enajsterec endecasillabo

selíti (sélim)

A) imperf. trasferire; trasportare; traslocare

B) selíti se (sélim se) imperf. refl.

1. trasferirsi, traslocare, cambiare casa; sgomberare (la casa):
vsi stanovalci se morajo seliti (iz hiše) v mesecu dni tutti gli inquilini devono sgomberare la casa entro un mese
vrtec se je selil v novo stavbo l'asilo si trasferiva in un nuovo edificio

2. migrare; trasferirsi:
seliti se na deželo, v mesto migrare in campagna, in città
ptice se selijo na jug gli uccelli migrano verso il sud
sezonsko se seliti (polnomadsko pasti živino) transumare

séver (-a) m

1. settentrione, Nord:
magnetna igla kaže smer sever—jug l'ago magnetico mostra la direzione nord — sud

2. (severni del geografske ali politične celote) settentrione, nord, Nord:
italijanski sever il settentrione d'Italia, il Nord Italia
hist. vojna med Severom in Jugom la guerra (di secessione) fra Nord e Sud

3. (hladen veter s severa) tramontana, bora, vento del Nord; knjiž. borea; aquilone; mezzanotte:
sever piha soffia la tramontana

žerjàv (-áva) m

1. zool. gru (Grus grus):
žerjavi letijo na jug le gru volano verso il sud

2. strojn. gru:
nosilnost žerjava portata della gru
ročica žerjava braccio della gru
kabelski žerjav blondin
ladijski žerjav argano
mostni žerjav gru a ponte
premični žerjav gru a ponte scorrevole
navt. plovni žerjav mancina galleggiante