Franja

izvédenec (-nca) | -nka (-e) m, f perito (-a), esperto (-a), specialista:
sodni izvedenec perito giudiziario
zapriseženi izvedenec perito giurato

espērto

A) agg.

1. izkušen, izveden:
essere esperto degli uomini biti dober poznavalec ljudi

2. vešč, sposoben:
un tecnico esperto sposoben tehnik, strokovnjak

B) m izvedenec, strokovnjak, ekspert:
è un esperto di elettrotecnica je strokovnjak za elektrotehniko

perito

A) m

1. ekspert, izvedenec

2. šol. tehnik:
perito industriale industrijski tehnik
perito agrario agronom

B) agg. izkušen, vešč, izveden

pratico

A) agg. (m pl. -ci)

1. praktičen, v zvezi s prakso

2. vsakdanjim potrebam namenjen, uporaben, koristen:
consiglio pratico koristen nasvet
all'atto pratico v praksi

3. spreten, pripraven, ročen, izurjen, izkušen; doma (v):
operaio pratico del mestiere v poslu izurjen delavec
sono pratico della zona ta predel dobro poznam

B) m (pl. -ci)

1. praktik

2. (perito) izvedenec, veščak

saggio¹

A) agg. (m pl. -gi) moder, pameten, preudaren

B) m modrijan, modrec, mislec; izvedenec:
comportarsi da saggio modro ravnati

giuslavorista m, f pravo pravnik, izvedenec za delovno pravo

superperito m pravo posebni sodni izvedenec

giurato

A) agg. prisežen, zaprisežen; zaklet:
fatto giurato s prisego potrjena pogodba
guardia giurata zapriseženi čuvaj
perito giurato zapriseženi izvedenec
nemico giurato zakleti sovražnik

B) m pravo porotnik

posében (-bna -o)

A) adj.

1. speciale, particolare; singolare, sigolo:
poseben vonj un profumo speciale, particolare
posebne razmere condizioni particolari

2. a parte, extra, speciale, specifico; straordinario:
posebna izdaja edizione straordinaria
poseben sklad fondo extra
posebni dopisnik inviato speciale
v naši literaturi zavzema ta pisatelj posebno mesto nella nostra letteratura lo scrittore occupa un posto a parte
med. posebno zdravilo rimedio specifico
posebna jed specialità
tisk. posebni odtis estratto
jur. posebni sodni izvedenec superperito

B) posébno (-ega) n lo speciale, il particolare:
skrbeti za posebno, zanemarjati pa splošno curare il particolare e trascurare il generale

sóden (-dna -o) adj.

1. giudiziario, giudiziale, giudicativo, forense:
sodni akti, spisi atti giudiziari
sodna zaplemba sequestro giudiziario
sodni zapori carcere giudiziario

2. di, della giustizia:
sodna palača palazzo di giustizia
sodni organi organi della giustizia
sodna napaka errore giudiziario
sodna medicina medicina legale, forense
sodna oblast potere giudiziario
sodna obravnava, razprava dibattimento, udienza
sodna poravnava composizione della lite, accomodamento
rel. sodni dan giorno del Giudizio; ekst. finimondo, caos, confusione
hist. sodni gospod signore (titolare della signoria fondiaria)
sodni izvedenec perito giudiziale
sodni kolek marca da bollo giudiziaria
sodni poziv comunicazione giudiziaria, mandato di comparizione
sodni senat, zbor collegio dei giudici, collegio giudicante
sodni stroški spese legali
sodni umor assassinio legale
sodni uslužbenec funzionario dell'ordine giudiziario