Franja

izsíliti (-im) | izsiljeváti (-újem) perf., imperf.

1. estorcere (denaro); abs. ricattare; ekst. forzare (il passaggio);
izsiliti neodločen izid ottenere, strappare il pareggio

2. ekst. estorcere, strappare; imporre:
izsiliti privoljenje estorcere il consenso
izsiliti priznanje estorcere la confessione

3. provocare

estōrcere^* v. tr. (pres. estōrco) izsiliti

ricattare v. tr. (pres. ricatto) izsiliti, izsiljevati

strappare

A) v. tr. (pres. strappo)

1. trgati; ruvati, izkoreniniti, izpuliti (tudi pren.):
strappare un dente izpuliti zob
strappare le erbacce puliti plevel

2. (s silo) iztrgati

3. raztrgati, razparati (tudi pren.):
strappare il cuore parati srce, globoko ganiti

4. pren. izsiliti; zvabiti; doseči, dosegati:
strappare gli applausi doseči velik uspeh
strappare le lacrime zvabiti solze, globoko ganiti
strappare una promessa izsiliti obljubo
strappare la vita pog. treti revščino

B) ➞ strapparsi v. rifl. (pres. mi strappo) raztrgati se, razparati se

izsiljeváti (-újem) imperf. glej izsiliti | izsiljevati

predòr (-ôra) m

1. tunnel, galleria; traforo:
cestni, železniški predor galleria stradale, ferroviaria
montblanški predor il tunnel del Monte Bianco
simplonski predor il tunnel del Sempione

2. perforazione; penetrazione; varco, passaggio, breccia:
med. predor želodčne stene perforazione della parete dello stomaco
izsiliti predor skozi množico farsi varco nella folla

3. grad., mont. galleria; navt., aer. tunnel; agr. tunnel, serra:
agr. zamrzovalni predor tunnel frigorifero
aerodinamični tunel tunnel aerodinamico
avt. pralni tunel tunnel di lavaggio