Franja

izpuščáj (-a) m med. eruzione cutanea, esantema, foruncolo; pog. volatica

esantēma m (pl. -mi) med. izpuščaj, eksantem

serpigine f med. serpiginozno vnetje, izpuščaj

sfogo m (pl. -ghi)

1. odvod, odtok; zračna odprtina; odtok:
senza sfogo zaprt (prostor)

2. izhod; dostop:
un paese senza sfogo sul mare dežela brez dostopa do morja

3. pren. izliv; dušek:
dare sfogo al dolore dati duška žalosti

4. pog. izpuščaj

volatica f med. pog. izpuščaj, prišč

efflorescēnza f

1. kem. eflorescenca, vzcvetanje

2. med. eflorescenca, vzbrst, kožni izpuščaj

rosēola f med. lisav izpuščaj, rozeola

corona f

1. krona; venec:
corona d'alloro lovorjev venec
corona di spine trnjeva krona; ekst. šport šampionski naslov:
corona olimpica naslov olimpijskega prvaka

2. krona:
cingere la corona pren. postati kralj, zasesti prestol
corona imperiale cesarska krona
discorso della Corona prestolni govor

3. astr.
corona solare sončna krona

4. anat., med. krona

5. venec:
corona di capelli venec, krona las
corona di monti planinski venec
corona dell'albero krona, krošnja
corona di Venere med. sifilitični izpuščaj (na čelu)
fare corona a qcn. koga obkrožiti; ekst. (serie di oggetti) venec:
corona di sonetti lit. sonetni venec
la corona del rosario relig. rožni venec
dire la corona relig. moliti rožni venec

6. krona:
corona svedese švedska krona (denarna enota)

7. glasba korona

8. bot.
corona imperiale cesarski tulipan (Fritillaria imperialis)

koprívničen (-čna -o) adj. di orticaria:
koprivnični izpuščaj nodulo di orticaria

kóžen (-žna -o) adj. della pelle, cutaneo; dermico:
med. kožna afekcija affezione cutanea, dermatosi
kožna tvorba formazione cutanea
pog. kožna galanterija pelletteria
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
anat. kožni epitel epidermide
elektr. kožni pojav effetto pellicolare, Kelvin
med. kožni rak carcinoma epidermoide
zdravnik za kožne bolezni dermatologo; pog. (specialista) pelle e veneree
med. kožna bolezen dermopatia
med. kožna hiperemija rubefazione
med. pog. kožna razpoka setola
med. kožna vzbrst squama
vet. kožne lise morfea
med. kožni izpuščaj efflorescenza
med. kožni mehurček vescica
kožni ostržek carniccio
kožni podpetnik salvatacco
zool. kožni zajedavec dermatozoo
med. kožno gnojenje piodermite
med. kožno proso milio
arheol. kožno strgalce strigile
anat. kožni mešiček pellicola cutanea

lísav (-a -o) adj. knjiž. maculato, maculoso:
med. lisav izpuščaj roseola

pásast (-a -o) adj. a strisce; avt.
pasasta guma (pneumatico) cinturato, pneumatico
bot. pasasta pelargonija pelargonio (Pelargonium hortorum)
med. pasasti izpuščaj erpete, herpes zoster
zool. pasasta skolopendra scolopendra (Scolopendra cingulata)