Franja

izobrázba (-e) f

1. istruzione; educazione; scuola:
humanistična, tehnična izobrazba educazione umanistica, tecnica
nižja (osnovnošolska)
srednja (srednješolska), visokošolska izobrazba istruzione elementare, media, universitaria

2. educazione:
izobrazba kadrov za gospodarstvo l'educazione dei quadri dell'economia

bagaglio m (pl. -gli)

1. prtljaga:
bagaglio presso, bagaglio appresso železn. potniška, osebna prtljaga
bagaglio a mano ročna prtljaga
deposito bagagli garderoba
spedire a bagaglio poslati s prtljažnim vagonom

2. pren. izobrazba, izkušnje:
bagaglio di nozioni tecniche tehnično znanje
bagaglio culturale razgledanost
bagaglio di ricordi spomini

3. voj. prtljaga, pratež:
andarsene, partire con armi e bagagli pren. oditi z vsem kar imaš

educazione f

1. vzgoja; izobrazba; vadba:
ricevere una rigida educazione biti strogo vzgojen
impartire una sana educazione zdravo vzgajati
educazione fisica telesna vzgoja

2. olika, lepo vedenje:
bella educazione (buona creanza) nesramnost! neotesanec!
chi ti ha insegnato l' educazione? kdo pa te je učil olike?

formazione f

1. formiranje, oblikovanje, nastajanje, sestava:
in formazione v nastajanju
un progetto ancora in formazione načrt, ki šele nastaja
la formazione del nuovo governo appare molto difficile kaže, da bo oblikovanje nove vlade zelo težavno
formazione delle parole jezik besedotvorje

2. izobraževanje; izobrazba:
formazione professionale poklicno izobraževanje
cultura di formazione umanistica humanistična izobrazba

3. voj. formacija, oddelek, sestava; razvrstitev, razporeditev:
formazione regolare redni oddelek, redna sestava

4. šport postava, moštvo:
la nuova formazione della nazionale di calcio nova postava državne nogometne reprezentance
sconfiggere una forte formazione premagati močno moštvo

5. aero letalska formacija

6. glasba skupina

7. geol. formacija

istruzione f

1. pouk; izobrazba:
Ministero della pubblica istruzione ministrstvo za šolstvo

2. navodilo, napotilo:
istruzioni per l'uso navodila za uporabo

3. pravo preiskava; dokazni postopek

inverniciatura f

1. lakiranje, barvanje

2. pren. videz, zunanjost:
un'inverniciatura di istruzione površna izobrazba