Franja

igrálec (-lca) | -lka (-e) m, f

1.
a) gled., film. attore (-trice):
gledališki, filmski igralec attore teatrale, cinematografico
glavni, stranski igralec interprete principale, protagonista; (attore) comprimario
karakterni igralec caratterista
b) šport. giocatore:
teniški igralec tennista, giocatore di tennis
amaterski, profesionalni igralec (giocatore) dilettante, professionista
nasprotni igralec giocatore avversario
rezervni igralec riserva
krilni igralec ala
vezni igralec mediano

2. (kdor se udeležuje kake dejavnosti za zabavo) giocatore:
hazardni igralec giocatore d'azzardo

attōre m (f -trice)

1. gled. igralec, igralka:
attore di prosa dramski igralec
attore cinematografico filmski igralec

2. pren. akter, aktivni udeleženec:
essere attore di gravi avvenimenti biti akter usodnih dogodkov

3. pravo tožnik:
l'attore e il convenuto tožnik in tožena stran

bridgista m, f (m pl. -ti) igralec, igralka bridža

comodino² m

1. gled. zastor

2. žarg. igralec (ki vskoči namesto drugega):
fare da comodino a qcn. pren. pustiti, da s tabo pometajo

damista m, f (m pl. -ti) igre igralec, igralka dame

doppista m, f (m pl. -ti) šport igralec, igralka v paru

giocatore m (f -trice)

1. igralec, igralka:
giocatore di scacchi šahist
giocatore di bussolotti iluzionist; slabš. pridanič; hazarder; kvartopirec

2. šport igralec:
giocatore di basket košarkar
giocatore di calcio nogometaš

3. prevarant, goljuf

golfista m, f (m pl. -ti) igralec, igralka golfa

liutista m, f (m pl. -ti) lutnjar; igralec, igralka na lutnjo

marcatore m (f -trice)

1. označevalec; kdor markira

2. šport igralec, ki pokriva; realizator

3. marker, markirni svinčnik

nerazzurro

A) agg. črnomoder

B) m šport igralec, navijač milanskega nogometnega moštva Interja

orōbico

A) agg. (m pl. -ci) geogr. knjižno bergamski

B) m (pl. -ci) šport igralec (nogometaš) Atalante

pokerista m, f (m pl. -ti) igralec, igralka pokra

scopista m, f (m pl. -ti) igre igralec, igralka škope

seratante m, f gled. igralec, umetnik, v katerega čast ali korist je uprizorjena predstava

simultaneista m, f (m pl. -ti)

1. simultani prevajalec, prevajalka

2. šah igralec, igralka simultanke

singolarista m, f (m pl. -ti) šport igralec, igralka singla

tibicine m (f -na) glasba igralec, igralka na piščal

tiorbista m, f (m pl. -ti) glasba igralec, igralka na teorbo

titolare¹

A) agg. nasloven, titularen:
santo titolare titularni svetnik, patron

B) m, f

1. titular, nosilec (naslova, funkcije)

2. imetnik; lastnik:
il titolare di un negozio lastnik trgovine

3. šport tekmovalec, igralec, član prvega moštva (v nasprotju z rezervo)