Franja

hrápav (-a -o) adj.

1. ruvido, aspro; scabro:
hrapave roke mani ruvide

2. (hripav) rauco

arruvidire

A) v. tr. (pres. arruvidisco) redko narediti raskavo, hrapavo:
il freddo arruvidisce la pelle od mraza postane koža hrapava

B) ➞ arruvidire, arruvidirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ arruvidisco) redko postati raskav, hrapav

aspro agg.

1. trpek; rezen, kiselkast:
vino aspro rezno vino

2. pren. oster, vreščeč:
l'aspro frinire della cicala ostro cvrčanje škržata
s aspra jezik nezveneči s

3. hrapav, grob

4. pren. strog, trd, grob, tog:
un'aspra disciplina stroga disciplina

5. pren. težaven, težak, težko prehoden:
l'aspro cammino della virtù težavna pot vrline

6. oster, hud, hladen (podnebje):
l'aspro inverno nordico ostra nordijska zima

granelloso agg. zrnat; hrapav

granulato agg.

1. granuliran, zrnat

2. hrapav

rozzo agg.

1. surov; neobdelan; hrapav (tkanina); neometan (zid)

2. pren. neomikan, surov, neuglajen; robat

3. slabš. neotesan, kmetavzarski

ruvido agg.

1. grob, hrapav, raskav

2. pren. neotesan; robat

3. pren. nedodelan

scabro agg.

1. robat, hrapav

2. pren. knjižno kamnat, goličav

3. klen, jedrnat

scabroso agg.

1. hrapav

2. ekst. pren. težaven

3. ekst. pren. težko umljiv, kočljiv, neroden:
affare scabroso nerodna zadeva

irruvidire

A) v. tr. (pres. irruvidisco) narediti hrapavo, grobo

B) ➞ irruvidire, irruvidirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ irruvidisco) postati hrapav, grob