Franja

hrabríti (-ím) imperf. ➞ ohrabriti

1. incoraggiare, infondere coraggio

2. incitare, stimolare

confortare v. tr. (pres. confōrto)

1. spodbuditi, spodbujati; bodriti, hrabriti

2. tolažiti, potešiti

inanimare

A) v. tr. (pres. inanimo) knjižno opogumiti, opogumljati; hrabriti, bodriti

B) ➞ inanimarsi v. rifl. (pres. mi inanimo) pren. knjižno opogumiti, opogumljati se

incoraggiare

A) v. tr. (pres. incoraggio)

1. hrabriti; opogumiti, opogumljati

2. spodbuditi, spodbujati; podpreti, podpirati

B) ➞ incoraggiarsi v. rifl. (pres. mi incoraggio) opogumiti, opogumljati se

rinfrancare

A) v. tr. (pres. rinfranco) opogumiti, opogumljati, hrabriti

B) ➞ rinfrancarsi v. rifl. (pres. mi rinfranco) opogumiti, ohrabriti se

rianimare

A) v. tr. (pres. rianimo)

1. ponovno oživiti, oživljati (tudi med.)

2. pren. ponovno hrabriti, vzpodbuditi, vzpodbujati

3. obujati

B) ➞ rianimarsi v. rifl. (pres. mi rianimo)

1. spet se okrepiti

2. pren. spet se opogumiti

3. ponovno oživeti, oživljati

coraggio

A) m

1. pogum, srčnost:
parlare, agire con coraggio pogumno govoriti, ravnati
perdersi di coraggio zgubiti pogum, obupati
aver coraggio da vendere biti nadvse pogumen
vieni, se hai coraggio! pridi, če te je kaj v hlačah!
il coraggio della disperazione slepi, nori pogum
prendere il coraggio a due mani tvegati vse
prendere coraggio drzniti si
fare, dare coraggio a qcn. koga hrabriti

2. nesramnost, predrznost:
ha ancora il coraggio di parlare pa si še drzne govoriti!

B) inter. le pogumno!