Franja

homoseksuálec (-lca) m omosessuale

anormale

A) agg.

1. nepravilen, nenavaden, anormalen:
situazione anormale anormalno stanje

2. med. abnormalen, neuravnovešen

B) m

1. nenormalna oseba

2. evfemistično homoseksualec

bagascione m pog.

1. vlačugar, kurbir

2. homoseksualec, peder

checca m nareč. peder, homoseksualec

culattino m vulg., pog. homoseksualec; peder

divērso

A) agg. različen, drugačen

B) agg. pl. mnogo; nekaj:
diversi giorni fa pred nekaj dnevi

C) pron. pl. mnogo; nekaj

Č) m (f -sa) evfemistično homoseksualec, lezbijka

frōcio m (pl. -ci) žarg. homoseksualec, peder

marchettaro m rimsko homoseksualec, ki se prostituira

ōmo m invar. žarg. homoseksualec, peder

omosessuale

A) agg. homoseksualen

B) m, f homoseksualec

omosēx

A) agg. pog. homoseksualen

B) m, f pog. homoseksualec, homo

pederasta m (pl. -ti) pederast, homoseksualec

recchione m srednjeital. slabš. homoseksualec; vulg. buzerant

bardassa

A) m (pl. -si) knjižno

1. mlad homoseksualec, ki se prostituira

2. fantalin, obešenjak

B) f prostitutka, cipa

culo m

1. pog. rit; zadnjica:
avere culo pren. imeti preklemansko srečo
che culo! temu se pravi sreča!
prendere, pigliare qcn. per il culo pren. komu se posmehovati, koga prevarati
essere come culo e camicia pren. biti kot rit in srajca
essere, avere una faccia di culo, da culo pren. biti nesramen; lažnivec, goljuf; biti grd kot smrtni greh

2. ekst. dno:
il culo di una bottiglia dno steklenice

3. vulg. zadnjik:
culo rotto slabš. homoseksualec, peder
fare il culo a qcn., metterlo in culo a qcn. pren. zagosti jo komu
mandare qcn. a fare in culo pren. poslati koga v rit, k vragu
farsi un culo così pren. namučiti se kot živina

mlád (-a -o)

A) adj.

1. giovane:
lepo je biti mlad è bello esser giovani
rosno mlad giovanissimo

2. gastr. novello:
mladi krompir patate novelle
mladi sir formaggio non stagionato

3. (značilen za mladega človeka) giovane:
mlad obraz volto giovane
imeti mlad in močan glas avere una voce giovane e forte
mlad po duhu giovane di spirito

4.
mladi dnevi, mlada leta gioventù, giovinezza
v mladih letih je veliko potoval in gioventù viaggiò molto

5. (ki obstaja šele malo časa) giovane:
mlada družina una famiglia giovane

6. (ki je to postal pred kratkim) giovane, nuovo:
mladi in stari šef se dobro razumeta il nuovo e il vecchio capo s'intendono bene
mladi mesec (mlaj) luna nuova
mlada kri i giovani
od mladih nog fin da giovane
mlado vino vino nuovo
lingv. mlada izposojenka prestito recente
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pejor. mlad homoseksualec bardassa, cinedo
gozd. mlad hrast querciolo
zool. mlad jež ricciotto
mlad kit balenotto
pejor. mlad butec merlo
mlad pilot aquilotto
knjiž. mlad potomec virgulto
zool., vet. mlada jegulja ceca
mlada junica manza
mlada opica scimmiotto
mlada ribica avannotto
agr. mlada sadika seedling
obrt. mlada šivilja caterinetta
agr. mlada trava guaime
mladi razvajenec pariolino
hist. Mladi Turki Giovani Turchi
iron. mladi vseved saputello
gastr. mlado govedo manzo
gastr. mlado jagnje abbacchio

B) mládi (-a -o) m, f, n

1.
mladi odhajajo v mesto i giovani migrano verso le città
dobiti, imeti mlade avere, figliare i cuccioli
pren. tam ima dež mlade è un luogo dove piove continuamente

2. pog.
ta mlada gospodinji la padrona giovane è quella che comanda in casa

3.
plesalo je staro in mlado ballavano vecchi e giovani
od mladega fin dalla gioventù