Franja

hlastáti (-ám) | hlástniti (-em) imperf., perf.

1. acchiappare; afferrare

2. pren. mangiare, bere rumorosamente

3. pren. bramare, agognare

4. fare frettolosamente, alla carlona

boccheggiare v. intr. (pres. boccheggio) hlastati za zrakom, loviti sapo:
i pesci fuor d'acqua boccheggiano ribe na suhem hlastajo za zrakom

hlástniti (-em) perf. glej hlastati | hlastniti

novità f

1. novost

2. novota, noviteta; novotarija:
novità letteraria, musicale književna, glasbena noviteta
nemico delle novità sovražnik novotarij
negozio di novità sportive trgovina s športnimi novitetami
correre dietro alle novità hlastati za novotarijami

3. novica

4. inovacija, novotarstvo, novotarija

novotaríja (-e) f pejor. novità:
hlastati za novotarijami correre dietro alle novità

užítek (-tka) m

1. piacere, soddisfazione, gusto, godimento:
vzbujati užitek suscitare piacere
hlastati za užitki correre dietro ai piaceri
estetski, spolni, telesni užitek godimento estetico, sessuale, del corpo
pog. kakšen užitek! che goduria!

2. jur. usufrutto:
dosmrtni užitek usufrutto vita natural durante