Franja

hlápčevski (-a -o) adj.

1. di, del servo

2. servile:
hlapčevska miselnost mentalità servile

cortigianesco agg. (m pl. -chi)

1. dvorjanski; hlapčevski; prilizovalski

2. narejen; afektiran

schiavo

A) m (f -va)

1. suženj, sužnja:
commercio, tratta degli schiavi trgovina s sužnji
vita da schiavi trdo, garaško življenje

2. pren. suženj, hlapec:
essere schiavo dei pregiudizi biti suženj predsodkov

B) agg. suženjski; hlapčevski

servile agg.

1. suženjski, hlapčevski, servilen:
imitazione servile suženjsko posnemanje

2. slabš. klečeplazen:
maniere servili klečeplazno obnašanje

3. jezik
verbi servili modalni, naklonski glagoli

servitoresco agg. (m pl. -chi) slabš. hlapčevski, klečeplazniški

sērvo

A) m (f -va)

1. suženj; hlapec (tudi pren.):
servi della gleba hist. tlačani
essere servi dello straniero hlapčevati tujcu

2. sluga, služabnik (tudi ekst.)

3.
servo muto servirna mizica

B) agg. knjižno

1. zasužnjen

2. suženjski, hlapčevski

supino¹ agg.

1. ležeč vznak:
cadere supino pasti vznak

2. ekst. z navzgor obrnjeno dlanjo

3. pren. hlapčevski; strahopeten:
rassegnazione supina strahopetna sprijaznjenost z usodo
ubbidienza supina slepa, hlapčevska pokorščina

4. pren. strahoten:
ignoranza supina strahotna nevednost

ciambellano m

1. komornik

2. pren. lizun, prilizovalec, hlapčevski človek