Franja

hinávec (-vca) | -vka (-e) m, f ipocrita, simulatore (-trice)

collotōrto m (pl. collitorti, colli torti) svetohlinec, hinavec, licemerec; pobožnjak

commediante m, f

1. komedijant, komedijantka; glumač (tudi slabš.)

2. pren. hinavec, hinavka

dissimulatore

A) agg. (f sing. -trice) potuhnjen, hinavski, licemerski

B) m (f -trice) potuhnjenec, potuhnjenka; hinavec, hinavka; licemerec, licemerka

farisēo

A) m

1. hist. farizej

2. pren. farizej, hinavec, licemerec

B) agg. farizejski; licemerski

finto

A) agg.

1. ponarejen, nepristen, lažen, umeten:
baffi finti lažni brki
borsa di pelle finta torba iz umetnega usnja

2. hlinjen, hinavski

B) m

1. hinavec

2. hlimba, lažnost, zlaganost

gabbasanti m invar.

1. licemerec, hinavec, svetohlinec

2. kdor se norčuje iz svetnikov

gesuita m (pl. -ti)

1. relig. jezuit

2. slabš. zvijačnež, hinavec, licemerec:
contegno da gesuita jezuitsko vedenje

ipōcrita

A) agg. (m pl. -ti) hinavski, licemerski

B) m, f (m pl. -ti) hinavec, hinavka; licemerec, licemerka

simulatore m

1. (f -ra) hinavec, hinavka, lažnivec, lažnivka

2. tehn. simulator

tartufo¹ m pren. tartif, svetohlinec, hinavec

hinávček (-čka) m dem. od hinavec pren. piccolo ipocrita

infilzato agg. nanizan; naboden:
Madonna infilzata iron. devičica, svetohlinka
s. Luigi infilzato iron. pokrita rihta, hinavec

mascherina f

1. pomanjš. od ➞ maschera maskica

2. ljubka maska (otroka, deklice):
ti conosco mascherina! spregledal sem te, hinavec!

3. veter. maska; šalj. lisast obraz

4. kapica (na čevljih)

5. avto maska