Franja

gúbati (-am) imperf. ➞ nagubati pieghettare, fare pieghe; corrugare (la fronte), aggrinzare, increspare

affaldare v. tr. (pres. affaldo) zložiti, zlagati (tkanino), gubati

aggricciare

A) v. tr. (pres. aggriccio) gubati, nagubati, grbančiti

B) ➞ aggricciarsi v. rifl. (pres. mi aggriccio) knjižno odreveneti, otrpniti (od strahu ali mraza)

aggrinzare

A) v. tr. (pres. aggrinzo) gubati, grbančiti:
aggrinzare il naso, la fronte zgrbančiti nos, čelo

B) ➞ aggrinzare, aggrinzarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ aggrinzo) grbančiti se, gubati se

increspare

A) v. tr. (pres. increspo) gubati; mrščiti; kriviti:
la brezza increspa il mare vetrček vzvalovi morje
increspare la fronte mrščiti čelo
increspare la bocca kriviti usta

B) ➞ incresparsi v. rifl. (pres. mi increspo) gubati se; mrščiti se

pieghettare v. tr. (pres. pieghetto) gubati; nabirati v gube

raggrinzare

A) v. tr. (pres. raggrinzo) gubati

B) ➞ raggrinzare, raggrinzarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ raggrinzo) gubati se

accartocciare

A) v. tr. (pres. accartōccio) zaviti, zviti v škrnicelj, tulec

B) ➞ accartocciarsi v. rifl. (pres. mi accartōccio) zviti se, gubati se

arricciare

A) v. tr. (pres. arriccio)

1. navijati, kodrati:
arricciare i baffi, i capelli navijati brke, lase

2. pren. vihati, ježiti, napenjati:
arricciare il pelo ježiti dlako
arricciare il naso vihati nos

3. gradb. grobo ometati:
arricciare una parete grobo ometati steno

B) ➞ arricciarsi v. rifl. (pres. mi arriccio) zviti se, gubati se, kodrati se, naježiti se:
con l'umidità mi si arricciano i capelli na vlagi se mi lasje kodrajo

spanciare

A) v. intr. (pres. spancio)

1. udariti s trebuhom, pasti na trebuh (pri skoku v vodo)

2. aero zgubljati višino; strmo padati; udariti s trupom (ob tla)

B) ➞ spanciarsi v. rifl. (pres. mi spancio)

1.
spanciarsi dalle risa pokati od smeha

2. gubati se

čêlo (-a) n

1. anat. fronte; pren. faccia:
gubati, grbančiti čelo aggrottare, corrugare la fronte
nizko, visoko čelo fronte bassa, alta
voj. s čelom levo! front'a sinist!

2. (sprednji del skupine) testa; testata:
biti na čelu, postaviti, stopiti na čelo essere alla testa di, porsi alla testa di

3. (začetni del predmeta) fronte, prospetto (edificio), capo (tavola)

4. (manjša končna ploskev podolgovatega orodja) testa (martello, cuneo)

5. arhit. fronte (dell'edificio); mont. fronte (miniera)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
um. nadvratno čelo timpano
geogr. čelo ledenika fronte del ghiacciaio