Franja

grúliti (-im) imperf.

1. tubare

2. pren. tubare, amoreggiare

gēmere

A) v. intr. (pres. gēmo)

1. ječati, stokati (tudi pren.):
il popolo geme sotto il dominio straniero ljudstvo ječi pod tujim jarmom

2. škripati, ječati:
il palco gemeva sotto il peso eccessivo tribuna je škripala pod preveliko težo
fare gemere i torchi tiskati; šalj. tiskati slabo napisana dela

3. hrumeti, bučati (morje)

4. godrnjati

5. gruliti (golob)

6. kapljati, curljati, pronicati (tudi pren.):
la ferita ha gemuto a lungo rana je dolgo krvavela
la luce geme da uno spiraglio pren. svetloba pronica skozi špranjo

B) v. tr. izločati:
la ferita gemeva sangue iz rane je tekla kri

grugare v. intr. (pres. grugo) gruliti

tubare¹ v. intr. (pres. tubo) gruliti, grleti (tudi pren., šalj.)

tortoreggiare v. intr. (pres. tortoreggio) šalj. zaljubljeno gruliti