Franja

grélec (-lca) m

1. (grelna naprava) radiatore, termosifone, calorifero, scaldabagno:
gost. namizni grelec scaldavivande; (grelna žica) filo a incandescenza; (gorilnik) becco, bruciatore; (grelna plošča) piastra, fornello
grelec za vodo scaldacqua

2. (volnen ovoj za gretje zapestja, kolena) muffola; scaldamuscoli

marito m

1. mož, soprog:
prendere marito, andare a marito omožiti se, poročiti se
ragazza da marito, in età da marito deklica, godna za možitev
cercare uno straccio di marito iskati moža, naj si bo kakršenkoli

2. agr. podporno steblo (zlasti trti)

3. nareč. (scaldino) grelec, gašperček

monaca² f (scaldaletto) grelec (za posteljo)

mōnaco² m (pl. -ci) ogrevača, grelec

bollilatte m invar. grelec za mleko

bollitore m

1. lonec za kuhanje; kotel

2. tehn., med. aparat, posoda za prekuhavanje, avtoklav

3. pog. grelec za mleko

cōccio m (pl. -ci)

1. (terracotta) žgana glina; lončena posoda; okrušena posoda:
pigliare i cocci pren. užaliti se

2. pog. lončeni grelec

3. pren. bolehnež

4. hišica (polževa ipd.)

padēlla f

1. ponev:
pesce in padella kulin. ocvrte ribe
cadere dalla padella nella brace pren. priti z dežja pod kap

2. posteljni grelec

3. nočna posoda (za nepremične bolnike)

4. steklarski lonec, steklarska ponev

5. severnoital. mastni madež

6. lovstvo zgrešeni strel:
fare padella zgrešiti

sbrinatore m

1. odtajevalec ledu

2. avto grelec vetrobrana

scaldaacqua m invar. grelec za vodo

scaldalētto m posteljni grelec

scaldamani m grelec za roke

scaldapiēdi m grelec za noge

scaldavivande m invar. grelec za namizno posodo

ínfra adj. inv. teh. a raggi infrarossi:
infra grelec riscaldatore a raggi infrarossi

namízen (-zna -o) adj. da tavola, da tavolo:
gost. namizni grelec scaldavivande
namizni prt tovaglia
namizno vino vino da tavola, pasteggiabile
šport. namizni tenis tennis da tavolo
zool. namizna raca collorosso, moriglione (Aythya ferina)
namizni komplet tovagliato
namizni nastavek trionfo
igre namizni nogomet calcio-balilla

pósteljen (-ljna -o) adj. di, del letto, da letto; dei letti; lettereccio:
posteljna omarica comodino
zool. posteljna stenica cimice dei letti (Cimex lectularius)
posteljni grelec scaldaletto, suora, prete
posteljni baldahin padiglione
posteljno perilo biancheria da letto
posteljno pregrinjalo copriletto
posteljno vzglavje spalliera, testiera

potópen (-pna -o) adj. a immersione; bibl. diluviale:
potopni grelec, grelnik scaldaacqua a immersione