Franja

gospóstvo (-a) n

1. (politična in gospodarska oblast) dominio; dominazione:
hist. zemljiško gospostvo dominio feudale

2. (gospodovanje, vladanje) dominio, predominio; potere; giogo:
v časih turškega gospostva sotto i turchi, durante il dominio turco
gospostvo nad čustvi dominio della passione
prizadevati si za gospostvo na svetovnem trgu battersi per il predominio sui mercati mondiali

gospôstvo (-a) n signorilità; dominazione, giogo, signoria:
tuje gospostvo dominazione straniera
(v nagovoru) Vaše gospostvo Vostra signoria, Vossignoria

dominazione f oblast, gospostvo, dominacija:
dominazione straniera tuja oblast

giogo m (pl. -ghi)

1. jarem; par volov

2. pren. jarem, gospostvo:
imporre il giogo podjarmiti
scuotere il giogo otresti se jarma
giogo maritale zakonski jarem

3. navt. gredeljnica

4. geogr. gorski hrbet; prelaz

padronanza f

1. gospostvo; last

2. oblast, obvladovanje, kontrola

3. znanje, obvladovanje:
aver padronanza della lingua obvladati jezik

patronato m

1. knjižno gospostvo

2. patronat; patronaža

3. hist. patronat, varuštvo

potentato m

1. gospostvo, potentat

2. ekst. vladar

principato m

1. knežji naslov; knežje dostojanstvo; kneževina

2. gospostvo, kraljestvo; oblast:
principato temporale posvetna oblast (papeža)

signoria f

1. gospostvo; oblast; vlada

2. hist. signoria, gosposka (vlada v mestnih republikah)

3. gospostvo (častni naziv); admin. gospod:
Vostra Signoria Vaše gospostvo
mi rivolgo alla Signoria Vostra... obračam se na Vas, spoštovani gospod...

castellare m

1. grajsko posestvo, grajsko gospostvo

2. grajske razvaline

sovranità f

1. vrhovno gospostvo, vladarstvo, oblast

2. suverenost; avtoriteta:
la sovranità popolare suverenost naroda

3. pren. superiornost; premoč

4. samostojnost, neodvisnost

V.S. kratica

1. Vostra Santità Vaša svetost

2. Vostra Signoria Vaše gospostvo

grájski (-a -o)

A) adj. del castello:
grajska razvalina castellare
grajski prebivalec castellano
grajsko gospostvo castellare

B) grájski (-a -o) m, f, n

1. grajski i familiari, la famiglia del castellano

2. grajsko possedimento del signore, del castellano; castellare

vrhóven (-vna -o) adj. supremo; in capo:
vrhovni komandant comandante in capo
vrhovno poveljstvo comando supremo
jur. vrhovno sodišče corte suprema
pejor. pren. vrhovni (samovoljni)
poglavar califfo
vrhovno gospostvo sovranità

zemljíški (-a -o) adj. terriero, fondiario; prediale:
zemljiška posest proprietà fondiaria, terriera
zemljiški davek tassa fondiaria, prediale
zemljiška služnost servitù prediale
zemljiška knjiga catasto, libro fondiario
zemljiška renta rendita fondiaria
hist. zemljiško gospostvo dominio (terriero)
zemljiški posestnik proprietario terriero; agrario