Franja

glágol (-a) m lingv. verbo:
spregati glagol coniugare il verbo
dovršni, nedovršni glagol verbo perfettivo, imperfettivo
(direktno) prehoden, neprehoden glagol verbo transitivo, intranstitivo
pravilni, nepravilni glagol verbo regolare, irregolare
povratni glagol verbo riflessivo
defektivni glagol verbo difettivo
naklonski (modalni)
glagol verbo modale, servile

vērbo m

1. beseda:
verbo a verbo dobesedno
non aggiungere, non dire, non profferire verbo ne črhniti besedice, molčati

2. relig. Beseda, Logos, Sin Božji

3. jezik glagol:
verbo transitivo, intransitivo prehodni, neprehodni glagol

impersonale

A) agg.

1. jezik brezoseben, impersonalen:
verbo impersonale brezosebni glagol

2. neoseben; nepristranski:
mantenersi impersonale nei giudizi biti nepristranski pri sodbah

3. neizviren, plitev

B) m jezik brezosebni glagol

mēdio

A) agg. (m pl. -di)

1. srednji:
ceto medio srednji sloj
dito medio sredinec
peso medio šport srednjetežka kategorija
scuola media šol. srednja šola
scuola media superiore šol. višja srednja šola (gimnazija, licej, srednjetehniška šola, učiteljišče)

2. srednji, sredinski

3. povprečen:
raccolta media povprečen pridelek

4. jezik medialen, srednjiški

B) m jezik srednjik, medij, medialni glagol

ausiliare

A) agg. pomožen:
reparti ausiliari pomožni oddelki
verbo ausiliare pomožni glagol

B) m pomočnik, sodelavec

copulativo agg. jezik kopulativen:
verbo copulativo kopulativni glagol
congiunzione copulativa kopulativni veznik

deponēnte¹

A) agg. jezik deponenten:
verbo deponente deponentni glagol

B) m

1. ekon. vlagatelj, deponent

2. jezik deponentnik (glagol)

3. mat., kem., tisk indeks

efektíven (-vna -o) adj.

1. efficace

2. (dejanski, resničen) effettivo:
ekon. efektivno delo lavoro effettivo
lingv. efektivni glagol verbo perfettivo
strojn. efektivna moč potenza effettiva

frequentativo agg. jezik ponavljalen, iterativen:
verbo frequentativo ponavljalni glagol

iménski (-a -o) adj.

1. dei nomi

2. lingv. denominale; nominale:
imenski glagol verbo denominale
imenska končnica suffisso nominale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
biblio. imensko kazalo indice dei nomi
imenska moč stroja potenza nominale della macchina

incoativo agg. začeten; jezik inkohativen:
verbo incoativo inkohativni glagol

irregolare

A) agg.

1. nepravilen, iregularen, neregularen:
azione irregolare šport prekršek
milizie irregolari voj. neredna vojska

2. jezik nepravilen:
verbo irregolare nepravilni glagol

3. nepravilen, nereden

B) m voj. pripadnik neredne vojske

kavzatíven (-vna -o) adj. lingv.
kavzativni glagol verbo causativo

mediálen (-lna -o) adj.

1. di medium:
medialna sposobnost capacità di medium

2. lingv. mediale, medio:
medialni glagol medio

3. (srednji, sredinski) medio

4. anat. mediale

naklónski (-a -o) adj.

1. di inclinazione:
mat. naklonski kot angolo di inclinazione

2. lingv. modale; servile:
naklonski glagol verbo modale, servile

nedovŕšen (-šna -o) adj. lingv. imperfettivo, durativo:
nedovršni glagol verbo imperfettivo

perfettivo agg. jezik dovršen, perfektiven:
verbo perfettivo dovršni glagol

pomóžen (-žna -o) adj. ausiliario, ausiliare, sussidiario; secondario, supplente; di riserva:
lingv. pomožni glagol verbo ausiliare
voj. pomožna ladja nave ausiliaria
voj. pomožni oddelki forze ausiliarie
pomožno postajališče fermata sussidiaria
pomožno ladjevje naviglio sussidiario
šol. pomožni učbenik sussidiario
rel. pomožni duhovnik curato
grad. pomožni oder bilancia
pomožni prostor (v hiši) office
angl. pomožni prostori (za kuhinjo, higieno ipd. ) servizi
rel. pomožni škof vescovo ausiliare
teh. pomožno merilo nonio
aer. pomožno pristajališče aeroporto, campo di fortuna

ponavljálen (-lna -o) adj. di ripetizione, ripetitivo; lingv. frequentativo, iterativo:
lingv. ponavljalni glagol verbo frequentativo, iterativo
šol. ponavljalni izpit esame di riparazione

povráten (-tna -o) adj.

1. reversibile, ricorrente, di ritorno:
žel. povratna vozovnica biglietto di andata e ritorno
anat. povratni živec nervo ricorrente
povratna informacija informazione di ritorno
pošta povratna znamka francobollo per la risposta
šport. povratna tekma partita di ritorno
povratna embalaža vuoti a rendere, imballaggio a rendere

2. mat. ricorrente; reciproco; periodico

3. lingv. riflessivo:
povratni zaimek pronome riflessivo
povratni glagol verbo riflessivo
teh. povratna vzmet molla di richiamo
fiz., inform. povratna zveza retroazione, feedback
angl. povratni sunek contraccolpo; voj. rinculo
elektr. povratni tok corrente inversa
avt. povratni vžig ritorno di fiamma
povratno delovanje ripercussione; jur. retroattività
jur. povratno kaznivo dejanje recidiva