Franja

gas m invar.

1. plin:
gas illuminante svetilni plin
gas asfissiante bojni plin
gas lacrimogeno solzivec
gas delle miniere jamski plin
gas tonante treskavec
camera a gas plinska celica

2. gospodinjski plin, plin:
pagare la bolletta del gas plačati račun za plin
fuga di gas uhajanje plina

3. avto plin:
dare gas pritisniti na plin
andare a tutto gas voziti z največjo hitrostjo
lavorare a tutto gas pren. delati s polno paro

gás (-a) m pog. (plin) gas:
avt. žarg. dati, pritisniti na gas dare il gas, premere il gas, premere l'acceleratore
pren. biti pod gasom essere ubriaco

plín (-a) m

1. kem. gas:
razredčiti, stisniti, utekočiniti plin rarefare, comprimere, liquefare il gas
plini, tekočine, trdne snovi gas, liquidi, solidi
gorljivi, strupeni plini gas infiammabili, tossici
naravni, umetni plin gas naturale, artificiale
kurilni, svetilni plin gas da riscaldamento, per illuminazione, illuminante
bojni plini gas da combattimento, asfissianti
izpušni plin gas di scappamento, di scarico
kuhati na plinu cucinare a gas
račun za plin bolletta del gas
uhajanje plina fuga di gas

2. fiziol. gas:
črevesni plini gas intestinali; evf. venti

3. avt. gas:
pritisniti na plin dare gas, premere l'acceleratore
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
inertni plin gas inerte
jamski plin gas delle miniere
lesni plin gas di legno
voj. solzilni plin gas lacrimogeno

acetilénka (-e) f lampada a fiamma, a gas, ad acetilene

dimovòd (-óda) m grad. condotto dei gas

dušegúbka (-e) f hist. camera a gas

dušljívec (-vca) m voj. gas asfissiante

farál (-a) m nareč. fanale a gas, a petrolio

ferál (-a) m nareč. lampada a gas, a petrolio; fanale

iperít (-a) m kem., voj. iprite, gas mostarda

mehúrjevec (-vca) m kem., voj. gas vescicante

neprepústen (-tna -o) adj. impermeabile, impenetrabile; a tenuta di gas, di liquido, di luce; coibente:
navt. neprepustna pregrada compartimento stagno
zemljišče, neprepustno za vodo un terreno impenetrabile all'acqua
neprepusten za pline impermeabile ai gas
fiz. neprepusten za toplotne žarke adiatermano

nepropústen (-tna -o) adj. con tenuta di gas, di liquido, di luce; impermeabile

plinárna (-e) f centrale del gas

plinárniški (-a -o) adj. della centrale del gas

plinifikácija (-e) f costruzione di strutture per la produzione e distribuzione del gas

plíniti (-im) imperf. disinfettare col gas

plinomér (-a) m contatore del gas

plinotêsen (-sna -o) adj. (za plin neprepusten) a tenuta di gas

plínov (-a -o) adj. di, del gas; a gas