Franja

fotografíja (-e) f

1. (slika) fotografia, foto:
barvna, črno-bela fotografija fotografia a colori, in bianco e nero
film. direktor fotografije direttore della fotografia

2. (dejavnost) fotografia

fotografia f

1. fotografija

2. fotografija, posnetek, slika:
fotografia istantanea trenutni posnetek
fare una fotografia a qcn. koga fotografirati
album di fotografie foto album

santino m

1. relig. sveta podobica

2. ekst. fotografija pokojne osebe

stereofotografia f foto stereoskopska fotografija

bárven (-vna -o) adj.

1. dei colori, cromatico:
barvna harmonija armonia cromatica
barvni kontrasti contrasti cromatici
barvna lestvica scala cromatica (tudi muz. )
med. barvna slepota daltonismo

2. (ki vsebuje barvo) colorato, di colore:
barvni svinčniki matite colorate
človek barvne polti uomo di colore
barvne kovine metalli non ferrosi

3. (ki je v barvah) a colori:
barvni film, barvna fotografija, barvna televizija pellicola, fotografia, televisione a colori

bianco

A) agg. (m pl. -chi)

1. bel:
pane bianco bel kruh
razza bianca bela rasa
diventare bianco per la paura prebledeti od strahu
mosca bianca pren. bela vrana
notte bianca bela noč pren. neprespana noč
carbone bianco beli premog
arma bianca hladno orožje

2. bel, čist (tudi pren.):
il camice bianco bela halja

3. osivel, siv:
fare i capelli bianchi in un lavoro veliko let posvetiti nekemu delu
far venire i capelli bianchi a qcn. pren. komu delati sive lase

4. pren.
dare carta bianca polit. dati komu neomejena pooblastila, proste roke
libro bianco polit. bela knjiga
omicidio bianco smrt pri delu (zaradi slabe varnosti)
voce bianca otroški glas

5. zimski, snežni, beli:
sport bianco beli šport, šport na snegu
settimana bianca smučarski teden

6. bel, reakcionaren:
terrore bianco beli teror

B) m

1. belina:
il bianco delle nevi snežna belina
non distinguere bianco da nero pren. ne razumeti nič
far vedere nero per bianco pren. kaj natvesti
di punto in bianco nenadoma, znenada

2.
il bianco dell'occhio pog. beločnica
il bianco dell'uovo beljak

3. belilo; belež:
bianco di zinco cinkovo belilo
dare il bianco, dare una mano di bianco pobeliti

4. belo (oblačilo):
vestire di bianco obleči se v belo

5. perilo:
cucitrice di bianco šivilja za perilo

6. belo, prazen bel list:
mettere nero su bianco zapisati črno na belo

7.
bianco e nero črno-belo:
fotografia, cinema in bianco e nero črnobela fotografija, črnobeli film

8. šah beli:
il bianco muove e matta in tre mosse beli matira v treh potezah

9. belec:
discriminazione fra bianchi e negri diskriminacija med belci in črnci
la tratta delle bianche trgovina z belim blagom

10. hist., polit. beli, protirevolucionar, belogardist

11. belo vino

12. ekon.
in bianco bianko, neizpolnjen
firmare in bianco pren. podpisati podpisati bianko
cambiale, assegno in bianco bianko menica, bianko ček

13. pren.
in bianco neizpolnjen:
matrimonio in bianco nekonzumirani zakon
andare in bianco zavoziti kaj, ne uspeti v čem

dēdica f posvetilo:
fotografia con dedica fotografija s posvetilom

formato

A) agg. razvit, izoblikovan; odrasel, formiran

B) m format; oblika:
fotografia formato tessera fotografija formata za osebne izkaznice

maloslikóven (-vna -o) adj. fot. di piccolo formato, formato micro:
maloslikovna fotografija microfotografia
maloslikovna kamera microcamera
maloslikovni format formato micro
maloslikovni fotografski aparat apparecchio microfotografico

monokromátičen (-čna -o) adj. fiz. monocromatico:
monokromatična fotografija foto monocromatica
monokromatična svetloba luce monocromatica
monokromatičen filter filtro monocromatico

posvetílo (-a) n

1. dedica; epigrafe:
fotografija s posvetilom foto con dedica

2. lit. invio, congedo

ricōrdo

A) m

1. spomin, spominjanje:
vivere di ricordi živeti od spominov

2. spomin; zapis; ostanek; beležka; znak:
ricordo di famiglia družinski spomin
ricordo marmoreo spominska plošča; (vestigia)
i ricordi della civiltà micenea ostanki mikenske kulture
prendere ricordi zapisovati si beležke
ricordo di una brutta caduta znak hudega padca

B) agg. invar. spominski:
foto ricordo spominska fotografija, slika

spomínski (-a -o) adj. commemorativo; rievocativo, di rievocazione; ricordo; memorialistico:
spominska plošča lapide commemorativa
spominska znamka francobollo commemorativo
spominska fotografija foto ricordo
spominska slovesnost cerimonia rievocativa, commemorazione
spominska literatura memorialistica
spominska knjiga album di ricordi
spominska soba stanza museo

stereoskópski (-a -o) adj. fot. stereoscopico:
stereoskopska fotografija stereofotografia

uso² m

1. raba, uporaba:
a uso di (namenjen) za:
libro a uso dei licei učbenik za gimnazije
d'uso v rabi, običajen:
effetti d'uso obleke, hišna oprava
lingua d'uso govorni jezik
prassi d'uso običajna praksa
fuori uso neuporaben (predmet); pren. nesposoben (oseba);
uso tessera za izkaznico:
fotografia uso tessera fotografija za izkaznico
istruzioni per l'uso navodila za uporabo
medicina per uso esterno, interno zdravilo za zunanjo, notranjo uporabo
oggetto per uso personale predmet za osebno rabo
fare uso di qcs. uporabiti, uporabljati kaj

2. uporaba (možnost uporabljanja):
camera con uso di cucina soba z uporabo kuhinje
perdere l'uso della ragione biti ob razum
riacquistare l'uso delle braccia, delle gambe ponovno uporabljati roke, noge

3. pravo služnost

4. vaja

5. navada, običaj:
all'uso di po:
piatto all'uso di Genova kulin. jed po genoveško
uso pelle, seta imitacija kože, svile
gli usi della campagna, della città podeželske, mestne navade
essere in uso biti v modi

6.
usi pl. uzusi

7. raba; ekst. pomen:
uso letterario, popolare knjižna, ljudska raba
l'uso fiorentino florentinščina
l'uso figurativo di un termine prenesena raba izraza