Franja

fáza (-e) f

1. (razvojna stopnja) fase; stadio; epoca, periodo:
delo je v zadnji fazi il lavoro è alla fase conclusiva
ugotoviti bolezen v njeni začetni fazi individuare la malattia nella sua fase iniziale
pomembna faza kulturnega življenja una fase importante nella vita culturale

2. fiz., elektr. fase; pog. conduttore di fase

3. astr. fase:
Venerine faze le fasi di Venere
Lunine faze le fasi lunari

4. kem. fase:
plinska, tekoča, trdna faza fase gassosa, liquida, solida
disperzna faza fase disperdente

5. psih. fase:
oralna, analna, falusna, genitalna faza fase orale, anale, fallica, genitale

fase f astr. faza, obdobje, stopnja:
fase di sviluppo razvojna stopnja
fase iniziale, finale začetna, končna faza
motore a tre fasi trifazni motor
fasi lunari astr. lunine mene
essere fuori fase pren. biti (telesno ali duševno) utrujen

round tujka angl. m invar.

1. šport runda

2. ekst. moment, faza

stadio m (pl. -di)

1. stadij (dolžinska mera)

2. štadij, časovno obdobje, stopnja, faza

3. arheol. stadion, tekmovališče

4. šport stadion, športno igrišče

5. aero stopnja (nosilne rakete)

tappa f

1. postanek, postaja:
fare una tappa postati, počivati

2. etapa:
corsa a tappe šport etapna dirka
tappa a cronometro šport etapa na kronometer
tappa di montagna šport gorska etapa
bruciare le tappe pren. hitro uspeti, naglo si utreti pot navzgor
vincere una tappa šport doseči etapno zmago, zmagati na etapi

3. pravo faza, stopnja (procesa)

lavorazione f

1. obdelava, obdelovanje; delo:
il prodotto è in lavorazione izdelek je v delu

2. film proizvodna faza

espansione f

1. ekspanzija:
espansione coloniale kolonialna ekspanzija

2. fiz. ekspanzija, raztezanje:
espansione di un gas raztezanje plina

3. odebelina, razširjenje

4. prodiranje, širjenje; rast:
l'espansione di una civiltà širjenje civilizacije
fase di espansione faza ekspanzije, rasti

5. izliv (čustev)

interlocutōrio agg. (m pl. -ri)

1. sobesedniški

2. vmesen; začasen; ne odločilen:
fase interlocutoria delle trattative vmesna faza v pogajanjih

nevralgico agg. (m pl. -ci) med. nevralgičen, nevralgijski:
punto nevralgico nevralgična točka; pren. najobčutljivejša faza

orálen (-lna -o) adj. (usten) orale:
anat. oralna votlina cavità orale
oralno zdravilo medicina da somministrarsi per via orale
lingv. oralni glas suono orale
psih. oralna faza fase orale

sekrécijski (-a -o) adj. biol. secretivo, secretorio; secretore:
sekrecijska faza fase secretiva
biol. sekrecijski vod dotto secretorio; bot. vitta

vmésen (-sna -o) adj. intermedio, intercalare; interlocutorio; intercorrente; mediano:
grad. vmesna stena tramezza
vmesna faza v pogajanjih fase interlocutoria delle trattative
gastr. vmesna jed intromesso, entremets
obl. vmesna podloga controfodera
šport. vmesni čas intertempo
teh. vmesni prostor intervallo, intercapedine
lingv. vmesni stavek parentesi
meteor. vmesni veter mezzovento