Franja

film m invar.

1. film:
film muto nemi film
film sonoro zvočni film
film in bianco e nero črnobeli film
film a passo ridotto ozki film
film d'amore ljubezenski film
film d'animazione, film animato animirani film, risanka
film western kavbojski film, vestern, kavbojka
film di guerra vojni film
girare un film snemati film
proiettare un film predvajati film

2. kinematografija

3. tehn. film, prevleka

fílm¹ (-a) m

1. pellicola, film:
vložiti film v kamero inserire la pellicola nella cinepresa
projicirati film na široko platno proiettare il film su schermo gigante

2. (umetniško delo iz slik na traku) film:
predvajati, vrteti film proiettare, dare un film
režirati, snemati film dirigere, girare un film
dokumentarni film (film) documentario
celovečerni film lungometraggio
nemi, zvočni film film muto, sonoro
barvni, črnobeli film film a colori, in bianco e nero
ozki, normalni film film a passo ridotto, a passo normale
kavbojski film western
ljubezenski film film sentimentale, rosa
kriminalni film film poliziesco, giallo
pornografski film film pornografico, erotico
vojni film film bellico
lutkovni, risani film film di marionette, cartone animato

3. film, cinematografia

fílm² (-a) m (tanka kožica, prevleka) film, pellicola, strato sottile:
zaščitni film pellicola protettiva

cellulōide f

1. celuloid

2. pren. film, kinematografija:
i divi della celluloide filmske zvezde

celulóid (-a) m

1. celluloide

2. pog. pellicola (cinematografica); ekst. film

cinema m invar.

1. kino, kinematograf

2. kinematografija, film

cinematografia f film

1. kinematografija

2. filmska industrija, film

cinematōgrafo m

1. film kinematografija, film

2. kino

3. pren. teater, direndaj

4. pren. posebnež, čuden patron

pellicola f

1. kožica, mrenica, membrana; luska

2. film (trak)

3. film film

pizza f

1. kulin. pica, pizza

2. dolgočasna, pusta zadeva; dolgočasnež, pustež

3. film žarg. film (v okrogli škatli)

animácija (-e) f film d'animazione (tudi pren.)

cortometraggio m (pl. -gi) film kratkometražni film

documentario

A) agg. (m pl. -ri) dokumentaren

B) m (pl. -ri) film dokumentarni film, dokumentarec

fílmati (-am) imperf., perf. (snemati) filmare, riprendere un film

fílmček (-čka) m dem. od film filmetto, bel film, film piacevole

filmina f (ozki) poučni film

fílmski (-a -o) adj. del film, filmistico, filmico; cinematografico, del cinema:
filmski projektor proiettore (cinematografico)
filmska kamera cinepresa
filmsko platno schermo (cinematografico)
filmski festival festival cinematografico
filmska produkcija produzione cinematografica
filmsko podjetje casa cinematografica
filmska umetnost film, cinematografia, arte cinematografica
filmski delavec cineasta
filmski igralec, filmska igralka attore cinematografico, attrice cinematografica
filmska zvezda stella, diva del cinema
filmska reportaža servizio cinematografico
filmski scenarij sceneggiatura

grozljívka (-e) f lit. horror; film. horror, film dell'orrore

kávbojka (-e) f film western

limonáda (-e) f

1. limonata, spremuta di limone, cedrata

2. pejor. canzonetta sdolcinata; film sciropposo, polpettone sentimentale