Franja

eksplózija (-e) f

1. esplosione, scoppio:
eksplozija bombe, mine esplosione di una bomba, di una mina
atomska eksplozija esplosione nucleare

2. pren. esplosione, scoppio:
čustvena eksplozija esplosione di sentimenti

3.
eksplozija prebivalstva esplosione demografica

deflagrazione f

1. naglo izgorevanje (razstreliv); eksplozija

2. pren. izbruh

detonazione f

1. detonacija; eksplozija

2. avto detonacija

esplosione f

1. eksplozija, pok:
un'esplosione assordante oglušujoča esksplozija
esplosione demografica demografska eksplozija

2. izbruh, izliv:
un'esplosione d'ira izbruh jeze; med. izbruh (bolezni)

scōppio m (pl. -pi)

1. pok; eksplozija:
a scoppio ritardato s časovnim vžigom; pren. z zapoznelim učinkom
camera di scoppio avto zgorevalni prekat
motore a scoppio avto zgorevalni motor

2. pok, tresk

3. pren. izbruh:
lo scoppio della guerra izbruh vojne
uno scoppio d'ira izbruh jeze

tronata f toskansko pog. glasen pok, strel, glasna eksplozija

devastare v. tr. (pres. devasto)

1. razdejati; opustošiti; uničiti, uničevati:
l'uragano ha devastato la costa neurje je opustošilo obalo
la grandine devastò il raccolto toča je uničila pridelek

2. porušiti:
l'esplosione ha devastato la casa eksplozija je porušila hišo

3. iznakaziti:
viso devastato dalla malattia obraz, ki ga je iznakazila bolezen

intronare v. tr. (pres. intrōno)

1. oglušiti

2. stresti, stresati:
l'esplosione ha intronato gli edifici eksplozija je zatresla stavbe

megatónski (-a -o) adj. fiz. di megaton:
eksplozija 25-megatonske bombe esplosione di una bomba (della potenza) di 25 megaton

mínski (-a -o) adj. di, della mina; minato; torpediniere:
minska vrtina foro della mina, per la mina
minska eksplozija esplosione di mina
minski detektor cercamine
minsko polje campo minato

produrre^*

A) v. tr. (pres. produco)

1. roditi; dati, dajati (tudi ekst.):
qui la terra produce poco tukaj zemlja slabo obrodi
la Grecia ha prodotto grandi uomini Grčija je dala velike može

2. proizvesti, proizvajati:
la fabbrica produce roulottes tovarna proizvaja bivalne prikolice

3. povzročiti, povzročati; narediti, delati; zbuditi, zbujati:
l'esplosione ha prodotto gravi danni eksplozija je naredila veliko škodo

4. predložiti; pokazati, prikazati; predstaviti; navesti, navajati
produrre un documento predložiti dokument
produrre scuse izmisliti si izgovore
produrre sulle scene prikazati na odru

B) ➞ prodursi v. rifl. (pres. mi produco) predstaviti se:
produrrsi in uno spettacolo igrati v predstavi