Franja

dvójnik (-a) | -ica (-e) m, f

1. sosia

2. film., gled. controfigura

3. doppione; lingv. allotropo

4. f etn. piffero a due canne; tibia, aulos, siringa

controfigura f gled., film dvojnik, dubler:
essere la controfigura di qcn. pren. biti komu nedorasel dvojnik

doppiatore¹ m (f -trice) film dvojnik

doppio

A) agg. (m pl. -pi)

1. dvojen, dvakraten, dvakrat tolikšen:
paga doppia dvojna plača
fucile a doppia canna dvocevka
doppio mento dvojni podbradek
domanda in doppia copia prošnja v dveh izvodih
fare il doppio gioco pren. igrati dvojno vlogo
fiore doppio bot. dvojni cvet
punto doppio dvojni vbod

2. pren. dvojen, dvoličen, dvoumen:
parole doppie dvoumne besede, dvoumno govorjenje
dadi doppi sleparske kocke

3. jezik dvojen:
doppia consonante dvojni soglasnik, geminata

B) m

1. dvojno, dvojnost

2. dvojnik

3. šport igra v parih

C) avv. dvojno:
vederci doppio dvojno videti

doppione m

1. dvojnik, dvojni primerek, duplikat

2. dvojni zapredek (sviloprejke)

3. jezik dubleta

4. gled. dvojna vloga

duplicato m

1. duplikat, dvojnik, drugi izvod izvirnika

2. ekst. kopija:
il duplicato di una statua kopija kipa

prestavoce m, f invar. film dvojnik, dubler (pri snemanju glasu)

sōsia m invar. dvojnik