Franja

držáj (-a) m

1. manico, maniglia; ansa, impugnatura:
držaj noža, vesla il manico del coltello, l'impugnatura del remo

2. ringhiera; corrimano; sostegno; appoggio

3. muz. corona

ansa f

1. ročaj, roč, držaj:
vaso a due anse posoda z dvema ročema

2. pren. pretveza, povod:
dare ansa alla maldicenza dati povod za opravljanje

3. rečni okljuk

4. anat. vijuga:
ansa intestinale črevesna vijuga

codolo m konica (noža, meča); držaj (vilic, žlice)

corrimano m (mancorrente) ročaj; držaj (na avtobusih, tramvajih ipd.)

elsa f držaj (sablje, meča)
tener la mano sull'elsa pren. biti pripravljen na obrambo ali napad

gambo m

1. steblo, pecelj:
il gambo del fiore cvetno steblo
il gambo del frutto pecelj sadeža
il gambo del fungo gobji kocen

2. držaj, držalo, ročaj; pecelj (kozarca):
il gambo del candeliere držaj svečnika

impugnatura f

1. držanje

2. držaj, ročaj

manico m (pl. -ci, -chi)

1. ročaj, držaj:
benedire qcn. col manico della scopa pren. koga premlatiti
avere manico a un lavoro pren. biti vešč nekemu delu
ogni cosa va presa per il suo manico pren. stvari se je treba lotiti na pravem koncu, stvar je treba pravilno zastaviti
il difetto sta nel manico kriv je vzrok (če gre kaj narobe), napaka je v zasnovi
gettare il manico dietro la scopa pren. vreči puško v koruzo

2. vrat (zvona)

3. glasba vrat (pri godalih)

4. aero krmilna palica

manipolo m

1. snop (trave, žita)

2. voj. hist. manipel (vojaška enota)

3. skupina, peščica, prgišče:
un manipolo di coraggiosi peščica neustrašnih

4. relig. manipel, naročnica

5. držaj (zobozdravniškega svedra)

manōpola f

1. voj. železna rokavica (na oklepu)

2. obl. rokavni zavihek

3. šport držaj (smučarske palice)

4. držaj (na javnih vozilih)

5. ekst. gumb (na aparatih)

manubrio m (pl. -ri)

1. ročaj, držaj, ročka

2. balanca, krmilo, držaj (pri kolesu ali motornem kolesu)

3. anat. manubrij, ročaj prsnice

cordiēra f glasba držaj za strune

manizza f

1. navt. držaj krmilnega kolesa

2.
manizze pl. šport kolesarske rokavice

calcio² m (pl. -ci) kopito:
calcio del fucile puškino kopito; držaj (pištole)