Franja

dosléden (-dna -o) adj. coerente, conseguente; costante (nelle idee, nei propositi):
dosleden zagovornik pravic manjšin coerente difensore dei diritti delle minoranze

coerēnte agg.

1. fiz., geol. kompakten

2. povezan; dosleden; koherenten:
essere coerente con se stesso biti dosleden

conseguēnte agg.

1. (coerente) dosleden:
essere conseguente in qcs. biti dosleden v čem

2. mat. konsekvens

lineare agg.

1. linearen:
misure lineari dolžinske mere; mat. prve stopnje

2. pren. stalen, dosleden, jasen:
discorso lineare jasne besede

rigoroso agg.

1. oster, strog; rigorozen

2. dosleden, natančen

sistematico

A) agg. (m pl. -ci)

1. sistematičen; sistemski

2. ekst. reden, običajen

3. metodičen, strog:
ricercatore sistematico metodičen raziskovalec

4. načelen, dosleden; naprejšnji:
opposizione sistematica načelno nasprotovanje

B) m (f -ca; m pl. -ci) sistematik

rēggere^*

A) v. tr. (pres. rēggo)

1. držati:
reggere l'anima, il fiato coi denti pren. umirati, biti na koncu moči
reggersi la pancia dal gran ridere pren. pokati od smeha
reggere il sacco a qcn. pren. komu držati vrečo

2. držati; prenesti, prenašati (tudi pren.):
reggere l'acqua biti neprepusten za vodo
reggere la celia smejati se šali (na svoj račun)
reggere il vino prenesti vino, ne se opiti

3. jezik vezati se (s, z)

4. voditi, upravljati

B) v. intr.

1. prenesti, prenašati; vzdržati (tudi pren.):
non reggere alla fatica ne zdržati napora
reggere al confronto vzdržati primerjavo:
l'animo non mi regge di... ne upam si

2. trajati, vzdržati

3. biti dosleden, logičen; držati:
una tesi che non regge trditev, ki ne drži

C) ➞ rēggersi v. rifl. (pres. mi rēggo)

1. stati, držati se (pokonci, v ravnotežju):
non mi reggo in piedi per la stanchezza ne morem stati od utrujenosti
reggiti forte! drži se dobro! (tudi pren.)

2. pren. obvladati se