Franja

dōn¹ m donenje:
il don don delle campane donenje zvonov

dōn² m don, gospod (plemič, duhovnik)

dón¹ (-a) m don, suono della campana

dón² (-a) m (gospod v španskem in italijanskem okolju) don

bám bám inter. don don

bím bóm inter. din don

bóm inter. (posnema glas zvona) don

dónski (-a -o) adj. geogr. del Don:
donski kozaki i cosacchi del Don

gospód (-a) m

1. signore:
(v nagovoru s pristavkom poklica) gospod doktor, gospod inženir, gospod profesor dottore, ingegnere, professore
da, gospod! sissignore; voj. signorsì
ne, gospod nossignore; pog. signornò

2. (mož, soprog) marito, signore; padrone

3. (duhovnik) prete:
študirati za gospoda studiare per prete
poslati po gospoda mandare per il prete

4. (kot pristavek k imenu duhovnika) don:
gospod Golob don Golob

5. (moški odličnega vedenja; moški, ki udobno živi) signore:
on je (pravi) gospod è un vero signore
biti gospod fare il signore

6. (pripadnik plemiškega stanu) signore;
fevdalni, zemljiški gospod feudatario

7. Gospod rel. (Kristus, Bog) Signore, Dio, Gesú Cristo:
Gospod ga je poklical k sebi ha reso l'anima a Dio
pren. zaspati v Gospodu addormentarsi nel bacio del Signore
pog. Gospod Bog Domineddio
PREGOVORI:
kakršen gospod, tak sluga quando il padrone zoppica il servo non va dritto

reverènd (-ênda) m rel. reverendo, don:
hiša reverenda Simona la casa di don Simone

Chisciōtte m
don Chisciotte lit. don Kihot

donchisciōtte m pren. donkihot; sanjač, zanesenjak
Don Chisciotte lit. don Kihot

dongiovanni m

1.
Don Giovanni lit. don Juan

2. donhuan, zapeljivec

3. ženskar, babjak

Kihót (-a) m lit.
Don Kihot Don Chisciotte

postáva¹ (-e) f

1. complessione, corporatura, corpo, figura, forma, fisico, personale, statura, taglia:
biti krepke, krhke postave essere di complessione robusta, gracile
biti vitke postave avere un corpo asciutto, snello
čokata, vitka postava personale tozzo, slanciato; figura tozza, snella
obl. mera za močnejše postave taglia forte
nizka, srednja, visoka postava statura bassa, media, alta
lit. vitez žalostne postave il cavaliere dalla triste figura, Don Chisciotte

2. (lik) figura, personaggio

3. šport. formazione, schieramento, squadra:
nova postava državne nogometne reprezentance la nuova formazione della nazionale di calcio

salezijánski (-a -o) adj. rel. salesiano, dei Salesiani:
salezijanski red ordine salesiano, ordine dei Salesiani, di Don Bosco

vítez (-a) m

1. hist. cavaliere; paladino:
potujoči vitez cavaliere errante
vitez na turnirju giostratore

2. rel. (član viteškega reda) cavaliere

3. (naziv za nosilca odlikovanja) cavaliere

4. (kavalir) cavaliere; lit.
vitezi okrogle mize i cavalieri della tavola rotonda, i paladini di re Artù
vitez žalostne postave il cavaliere dalla triste figura, don Chisciotte (tudi iron.)