Franja

dómina (-e) f igre

1. tessera (di domino)

2. domino:
igrati domino giocare a domino

dōmino² m igre domina

tēssera f

1. (cartoncino) izkaznica (članska, abonentska ipd.):
tessera annonaria živilska karta, živilska nakaznica
rinnovare la tessera plačati članarino

2. (documento d'identità) osebna izkaznica
tessera di riconoscimento osebna izkaznica
tessera di giornalista novinarska izkaznica

3. (kovinska) ploščica

4. igre domina

5. umet.
tessera musiva, tessera mozaični kamen

dominánten (-tna -o) adj.

1. (prevladujoč) dominante, predominante, prevalente, preponderante:
dominantna vloga ruolo, funzione dominante

2. pren. dominante

3. (ki se dviga nad) dominante, che domina:
dominantna lega posizione dominante
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
biol. dominantna lastnost carattere dominante
biol. dominantna vrsta specie dominante
muz. dominantni akord accordo dominante

obvladujóč (-a -e)

A) adj. che controlla, che domina

B) obvladujóč (v adv. rabi) controllando

dominare

A) v. tr. (pres. dōmino)

1. gospodovati; obvladati, obvladovati:
dominare i mari gospodovati nad morji
dominare una situazione obvladati položaj
dominare una lingua pren. obvladati jezik

2. ekst. (affascinare) očarati:
dominare l'uditorio očarati poslušalstvo

3. dominirati, stati nad:
il castello domina la città grad stoji nad mestom

4. pren. brzdati, premagovati:
dominare gli istinti premagovati nagone

B) v. intr.

1. gospodovati, vladati:
dominare sul popolo gospodovati ljudstvu

2. odlikovati se

3. groziti:
una minaccia di guerra civile domina sul paese državi grozi nevarnost državljanske vojne

4. pren. prevladati, prevladovati

C) ➞ dominarsi v. rifl. (pres. mi dōmino) obvladati se:
provocato, non sa dominarsi če je izzvan, se ne zna obvladati

dominírati (-am) imperf.

1. (prevladovati) dominare (tudi ekst.)

2. pren. (dvigati se nad) dominare, sovrastare:
grad dominira nad mestom il castello domina la città

dómino (-a) m

1. (maškaradni plašč; oseba, oblečena v tak plašč) domino

2. igre glej domina

kraljeváti (-újem) imperf.

1. regnare

2. pren. regnare; imperare:
tu kraljujeta ljubezen in sloga qui regnano l'amore e la concordia

3. (stati nad čim) dominare (dall'alto), sovrastare; troneggiare:
na hribu kraljuje mogočen grad dall'alto di un monte domina un imponente castello

mogóčiti (-im)

A) imperf.

1. parlare con presunzione

2. redko permettere

B) mogóčiti se (-im se) imperf. refl. dominare, troneggiare:
na hribu se mogoči grad un castello domina dall'alto del monte