Franja

dodátek (-tka) m

1. aggiunta, supplemento; gastr. ingrediente; kem. additivo; obl. accessorio per abbigliamento;
vprašati za dodatek (hrane) chiedere un supplemento di cibo

2. (pristavek) appendice; publ. supplemento; jur. codicillo, postilla, aggiunta

3. (kar se doda k plači) indennità:
draginjski dodatek indennità di carovita, (indennità di) contingenza
otroški dodatek assegni familiari
terenski dodatek indennità di trasferta
varstveni dodatek (upokojenca) assegno integrativo

accessōrio

A) agg. (pl. -ri) postranski, manj važen, dodaten

B) m (zlasti pl.) dodatni del, dodatek, privesek, pritiklina:
gli accessori del vestiario modni dodatki (torbica, kravata)
gli accessori della bicicletta dodatna oprema kolesa

addizione f

1. mat. seštevanje

2. redko pristavek, dodatek

aggiunta f dodatek, pristavek

appartenēnza f

1. pripadnost, članstvo

2. redko pritiklina, dodaten del, dodatna oprema, dodatek

appendice f anat.

1. dodatek, dostavek

2. podlistek, feljton:
romanzo d'appendice feljtonski roman, roman v nadaljevanjih

3. anat. slepič

bis

A) inter.
bis! še enkrat!

B) m ponovitev, ponavljanje; dodatek, dodajanje:
chiedere un bis zahtevati ponovitev
concedere il bis ponoviti točko, odlomek

C) agg. dodaten, izreden:
treno bis dodatni vlak

codicillo m dodatek, pripis, kodicil

corollario m (pl. -ri)

1. filoz. korolar

2. (aggiunta, appendice) dodatek

ēxtra

A) agg. invar.

1. ekstra, izvrsten, odličen:
un prodotto extra odličen izdelek

2. poseben, ekstra:
limitare le spese extra omejiti posebne izdatke

B) m invar.

1. dodatek, dodatno (v gostinskem lokalu):
tutti gli extra sono a carico mio vse dodatno gre na moj račun

2. začasni delavec; honorarec

C) prep. izven:
spese extra bilancio izvenproračunski izdatki

giunta¹ f

1. dodatek

2. nameček:
a prima giunta sprva
per giunta povrh

insērto m

1. pisarn. fascikel

2. tisk dodatek

3. film vložek, insert

integrazione f

1. integracija, združevanje, povezovanje v celoto; združitev; vključitev, dodatek; dopolnilo:
integrazione razziale rasna integracija
cassa integrazione ekon. dopolnilna blagajna, dopolnilni sklad
corso di integrazione šol. dopolnilni tečaj
attività scolastiche di integrazione šol. izvenšolske dejavnosti

2. polit. ekon. integracija, integriranje

3. mat. integriranje, računanje integrala

intercalazione f

1. vrivanje, vrinek, vrivek

2. dodajanje, dodatek

mistura f

1. mešanica

2. (ponarejevalski) dodatek

sopraggiunta f dodatek:
per sopraggiunta povrh, zraven tega

soprappiù m

1. prebitek, presežek:
essere di soprappiù biti preveč, odveč

2. dodatek:
di soprappiù, per soprappiù povrh

soprassēllo m pren. dodatek:
per soprassello povrh

sottomano

A) avv.

1. pri roki, blizu

2. pren. skrivaj

B) m

1. podloga (za pisanje)

2. dodatek (k plači); napitnina (pod roko)

suppl. kraticasupplemento dodatek (knjižničarstvo)