Franja

dirigènt (-ênta) m

1. muz. direttore d'orchestra, direttore del coro

2. ekst. direttore

maēstro

A) m

1. mojster:
nel suo campo è un vero maestro na svojem področju je pravi mojster

2. učitelj; osnovnošolski učitelj:
maestro di ballo plesni učitelj
maestro di sci smučarski učitelj

3. mojster (obrtnik):
maestro muratore zidarski mojster
maestro d'ascia ladijski tesar
maestri comacini umet. comaschi

4. glasba dirigent:
maestro del coro zborovodja
maestro di cappella kapelnik

5. pren. vodja:
il divino Maestro relig. Jezus
Gran maestro Veliki mojster (v prostozidarstvu)
maestro di cerimonie ceremoniar
maestro di palazzo majordom

B) agg.

1. glaven:
strada maestra glavna ulica

2. mojstrski:
colpo maestro, mossa maestra mojstrska poteza

3.
albero maestro navt. glavni jambor

capomusica m (pl. capimusica) glasba dirigent godbe na pihala; kapelnik

concertatore m (f -trice) glasba
maestro concertatore e direttore d'orchestra koncertni mojster in dirigent

direttore m (f -trice) direktor, direktorica; vodja; upravnik, upravnica:
il direttore di un quotidiano glavni urednik dnevnika
il direttore di un ufficio vodja pisarne
il direttore di un collegio upravnik zavoda
direttore artistico umetniški vodja, dramaturg
direttore d'orchestra dirigent
direttore di macchina strojnik
direttore responsabile odgovorni urednik
direttore d'incontro šport sodnik
direttore tecnico šport tehnični vodja
direttore didattico šol. ravnatelj
direttore spirituale relig. spiritual

naštudírati (-am) perf.

1. studiare (a fondo), imparare (una parte, una lezione)

2. muz. preparare (per il concerto e sim.):
zbor je naštudiral mlad dirigent il coro è stato preparato dal giovane direttore