Franja

dejánski (-a -o) adj.

1. effettivo, reale:
dejanska vrednost valore effettivo, reale
dejansko stanje stato reale

2. ekon. reale, effettivo:
dejanski dohodek reddito reale
dejanska vrednost valore reale
dejanska kupna moč potere d'acquisto reale
dejanski inventar scorte, giacenze effettive

attuale agg. dejanski, resničen; sedanji, aktualen:
l'attuale presidente sedanji predsednik
uno scrittore ancora attuale še vedno aktualen pisatelj

concrēto

A) agg.

1. stvaren, dejanski, resničen, konkreten:
passare ai fatti concreti preiti k stvarnim dejanjem
nome concreto jezik stvarno ime
progetto concreto določen, natančno opredeljen načrt
arte concreta umet. konkretna umetnost
musica concreta glasba konkretna glasba

2. praktičen

B) m konkretno, stvarno:
andare dall'astratto al concreto iti od abstraktnega h konkretnemu

effettivo agg.

1. dejanski, resničen, konkreten:
valore effettivo dejanska vrednost
perdite effettive dejanske izgube

2. reden, stalen; aktiven:
socio effettivo redni član
ufficiale effettivo aktivni častnik; pren.
denaro effettivo gotovina, aktivni denar

effettuale agg. resničen, dejanski

emergēnte

A) agg.

1. ki prihaja na plan; ki se uveljavlja; ki je na pohodu

2. viden, dejanski:
danno emergente dejanska škoda

B) m redko nezgoda, nepredviden slučaj

materiale

A) agg.

1. materialen, snoven, tvaren; telesen:
amore materiale telesna, čutna ljubezen
fatica, lavoro materiale telesni napor
necessità materiali materialne potrebe

2. debel, obsežen; ekst. robat, okoren, neolikan

3. dejanski, realen:
tempo materiale dejansko potreben čas

B) m material, gradivo, snov:
materiale da costruzione gradb. gradbeni material
materiale isolante izolacijski material
materiale rotante, mobile avto vozila
materiale scolastico šol. učila, oprema