Franja

debelúh (-a) | -a (-e) m, f pejor. grassone (-a), ciccione (-a)

balena f

1. zool. kit (Balaena):
caccia alla balena kitolov
stecche di balena kitove kosti

2. pren. šalj. debeluh, debeluhar

3.
la balena bianca iron., publ. italijanska krščanska demokracija

bōlide m

1. astr. bolid, meteor

2. pren. zelo hitro vozilo, leteči predmet, blisk:
è passato come un bolide šel je mimo kot blisk

3. šport močen strel (na vrata)

4. dirkalni avtomobil

5. pog. šalj. debeluh

ciccione m (f -na) pog. debeluh, debeluhinja; trebušnež; vampež

grassone m (f -na) debeluh, debeluška

obēso

A) agg. (čezmerno) debel

B) m (f -sa) debeluh, debeluhinja

pancione m

1. poveč. od ➞ pancia velik trebuh

2. pren. trebušnik, debeluh

3. zool. (rumine) prežvekovalnik

vacca f

1. krava:
latte di vacca kravje mleko
vacca da latte krava molznica
malattia delle vacche pazze bolezen norih krav
tempo di vacche grasse pren. debela leta, blaginja
tempo di vacche magre pren. suha leta, kriza

2. kulin. govedina, goveje meso

3. pren. slabš. vlačuga, pocestnica

4.
lingua di vacca obrt zlatarsko, kotlarsko nakovalce

5.
far la vacca pren. lenariti
finire in vacca pren. propasti

6. ekst. slabš. debeluh, debeluhinja

vagone m

1. železn. vagon, železniški voz:
vagone letto spalni vagon
vagone merci tovorni vagon
vagone ristorante jedilni voz

2. aero voj.
vagone volante leteči transporter

3. pog. debeluh, debeluhinja

gonfione m

1. poveč. od ➞ gonfio

2. mlahav debeluh

3. pren. nadutež, togotnež, jeznoritež, vročekrvnež

debelúhar (-ja) | -ica (-e) m, f pejor. glej debeluh

debelúšnež | debelúšnik (-a) m glej debeluh

palla¹ f

1. krogla; obla:
palla del mondo pog. zemeljska obla, globus
palla dell'occhio pog. očesno zrklo
palla di lardo pren. debeluh
palla di neve snežna kepa
palla di piombo pren. svinčena krogla

2. krogla, žoga:
palla da biliardo biljardna krogla
palla da tennis teniška žogica
a palla ferma pren. ko je igre konec, ko je vse končano
palla buona, palla goal šport priložnost za zadetek
mancare una palla zamuditi priložnost (tudi pren.);
non essere in palla šport ne biti v formi
prendere la palla al balzo pren. izkoristiti ugodno priložnost

3. (kaznjenčeva) krogla:
essere una palla al piede per qcn. biti komu v nadlego, koga ovirati

4. voj. krogla; granata

5. volilna kroglica

6.
palle pl. vulg. jajca:
rompere le palle a qcn. koga nadlegovati
che palle! kakšna jajca!, dolgčas pa tak!