Franja

darítev (-tve) f

1. rel. sacrificio:
opraviti daritev sacrificare
klavna daritev sacrificio

2. donazione

libagione f

1. relig. libacija, pitna daritev

2. pokušnja

3. šalj. popivanje, pijančevanje

consumare¹

A) v. tr. (pres. consumo)

1. (distruggere, sciupare) porabiti; oguliti; zapraviti (tudi pren.):
consumare l'abito oguliti obleko
consumare il tempo inutilmente nekoristno zapravljati čas

2. rabiti, trošiti; jesti; piti; konsumirati, zaužiti; hraniti se (tudi absol.):
consumare l'acqua porabiti vodo
la macchina consuma poco vozilo malo troši, žre
consumare i pasti in casa doma se hraniti
nel locale non si può rimanere senza consumare v tem lokalu ne moreš ostati brez konsumacije
consumare il pane e il vino relig. maševati, opraviti sveto daritev

B) ➞ consumarsi v. rifl. (pres. mi consumo) obrabiti, obrabljati se; pren. žreti se; koprneti:
consumarsi di rabbia žreti se od jeze
consumarsi d'amore koprneti

eucaristico agg. relig. evharističen:
offerta eucaristica evharistična daritev, maša
congresso eucaristico evharistični kongres

evharístičen (-čna -o) adj. rel. eucaristico:
evharistična daritev offerta eucaristica, messa
evharistični kongres congresso eucaristico

kláven (-vna -o) adj. da macello:
klavne živali animali da macello
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
klavna daritev sacrificio, atto sacrificale
klavna teža peso morto
klavna shramba carnaio

libatōrio agg. (m pl. -ri) piten:
vaso libatorio posoda za pitno daritev

píten (-tna -o) adj. bevibile, potabile; rel.
pitna daritev libagione, libatorio
posoda za pitno daritev vaso libatorio
pitna voda acqua potabile
pitno vino vino bevibile, gradevole

správen (-vna -o) adj. conciliatore, conciliante; espiatorio, propiziatorio:
spravni ton tono conciliatore
rel. spravna daritev sacrificio propiziatorio, espiatorio
jur. spravni poskus tentativo di riconciliazione

žŕtven (-a -o) adj. del sacrificio, sacrificale:
žrtvena daritev sacrificio
pren. biti žrtveno jagnje essere la vittima innocente