Franja

dávek (-vka) m

1. tassa, imposta:
pobirati davke riscuotere le imposte
odmeriti davke tassare
plačati davke pagare le tasse
utajiti davke evadere il fisco
občinski davek imposta comunale
prometni davek, davek na promet, od prometa imposta sull'entrata
davek na dohodek imposta sul reddito
zemljiški davek imposta fondiaria
direktni, neposredni davek imposta diretta
indirektni, posredni davek imposta indiretta
oproščen davka esentasse

2. pren. tributo:
krvni davek tributo di sangue

balzēllo² m (velik) davek

gravame m

1. breme, obveznost

2. ekon. hipoteka

3. davek, dajatev

4. pravo izpodbijanje veljavnosti; pritožba

gravezza f

1. teža, težkost (tudi pren.):
la gravezza di un cibo težka prebavljivost jedi

2. pren. nadloga

3. star. davek, dajatev

imposizione f

1. naložitev, nalaganje (tudi pren.):
imposizione di tasse obdavčitev
l'imposizione di un nome vzdetje imena
l'imposizione della propria volontà su qcn. uveljavitev lastne volje nad kom
imposizione delle mani relig. blagoslov, posvečenje

2. ukaz, zapoved

3. ekst. davek, dajatev

impōsta f

1. davek:
imposta diretta, indiretta neposredni, posredni davek
imposta sul valore aggiunto (I.V.A.) ekon. davek na dodatno vrednost
imposta generale sull'entrata prometni davek
imposta complementare dodatni davek, taksa
imposta sul reddito delle persone fisiche dohodnina fizičnih oseb
Ufficio delle imposte dirette Davčna uprava, Uprava za javne prihodke

2. vratnica, oknica:
aprire, chiudere le imposte zapreti, odpreti oknice

3. arhit., gradb. grlo, opasek

preliēvo m

1. med. jemanje vzorca; vzorec
prelievo del sangue jemanje krvnega vzorca

2. ekon. bančni dvig, dvigovanje

3. davek, dajatev

tassa f

1. pristojbina, taksa:
tassa d'iscrizione vpisnina

2. pog. davek:
imporre le tasse naložiti davek, obdavčiti

telonēo m hist. davek, pristojbina; davščina

tributo² m

1. hist. tribusna davščina

2. pravo davek, dajatev:
esonerare da un tributo oprostiti davka
imporre nuovi tributi naložiti nove dajatve, davke

3. pren. izraz, izkazovanje; davek:
tributo di riconoscenza izraz hvaležnosti
tributo di sangue krvni davek

una tantum tujka latinsko

A) agg. enkraten (honorar, plačilo, nadomestilo)

B) f

1. enkratno plačilo

2. enkratni prispevek, davek

accisa f ekon. davek na promet

cedolare

A) agg.

1. kuponski

2.
imposta cedolare ekon. davek na dividende

B) f ekon. davek na dividende

focatico m (pl. -ci) hist. družinski davek

I.C. kratica fImposta Complementare dodatni davek, taksa

I.G.E. kratica f ekon.Imposta Generale sull'Entrata prometni davek

imbottato m

1. vino v sodu

2. hist. vinski davek

I.R.P.E.G. kratica f ekon.Imposta sul Reddito delle Persone Giuridiche davek na dohodek pravnih oseb

I.V.A. kratica f ekon.Imposta sul Valore Aggiunto davek na dodatno vrednost

patrimoniale

A) agg. premoženjski

B) f davek na premoženje