Franja

cvíliti (-im) imperf. ➞ zacviliti

1. guaire; squittire; stridere; strillare

2. pejor. piagnucolare, frignare

gagnolare v. intr. (pres. gagnolo) cviliti, zavijati

guaire v. intr. (pres. guaisco)

1. cviliti

2. pren. slabš. tožiti, cviliti

miagolare

A) v. intr. (pres. miagolo)

1. mijavkati, mijavkniti

2. pren. šalj. tožiti, pritoževati se; cviliti

3. pren. žvižgati (krogla)

B) v. tr. pren. po mačje zavijati, deklamirati; predirno peti

mugolare

A) v. intr. (pres. mugolo)

1. zavijati, cviliti

2. ekst. stokati

B) v. tr. mrmrati

squittire v. intr. (pres. squittisco)

1. cviliti, cvičati

2. vreščati (ptice)

3. lovstvo renčati (pes)

uggiolare v. intr. (pres. uggiolo) cviliti (pes)

ustolare v. intr. (pres. ustolo)

1. pog. poželjivo gledati, hlepeti po hrani

2. ekst. cviliti (žival)

3. pren. poželjivo gledati, pogledovati

zirlare, zirlare v. intr. (pres. zirlo)

1. cvrkutati, čivkati, drobiti

2. cviliti (miš)

guaiolare v. intr. (pres. guaiolo)

1. tiho cviliti

2. pren. tožiti

tího adv.

1. silenziosamente, in silenzio; sommessamente; tacitamente

2. (v povedni rabi)
biti tiho tacere
biti tiho kot miš non fiatare
(tako) tiho je kakor, kot v grobu c'è un silenzio di tomba
elipt. tiho! silenzio!, zitti!
ne biti nikomur tiho rimbeccare, rispondere per le rime
vulg. namesto da bi povedali svoje mnenje, so tiho kot riti invece di esprimere la propria opinione, non osano parlare, contraddire
tiho cviliti guaiolare
tiho se pomenkovati confabulare, parlottare

zacvíliti (-im) perf. ➞ cviliti

1. guaire (del cane); stridere (di freni)

2. pejor. frignare, piagnucolare