Franja

colare

A) v. tr. (pres. colo)

1. cediti

2. vliti, vlivati, topiti

3.
colare a fondo, a picco potopiti

B) v. intr.

1. cediti se, teči, kapljati, curljati:
il sudore gli cola dalla fronte pot mu teče po čelu

2. puščati:
il barile cola sodček pušča

3.
colare a fondo, a picco potoniti, potopiti, potapljati se

distillare

A) v. tr. (pres. distillo)

1. kem. destilirati

2. pren. izcediti, izcejati; iztisniti, izstiskati:
distillarsi il cervello razbijati si, beliti si glavo

B) v. intr. cediti se, kapljati

profondere^*

A) v. tr. (pres. profondo) stresti, stresati, zasipati; razsipati:
profondere lodi zasipati (koga) s pohvalami
profondere sostanze razsipati premoženje

B) ➞ profondersi v. rifl. (pres. mi profondo) razmetavati se (s, z); cediti se (od):
si profuse in ringraziamenti ni se nehal zahvaljevati

cedíti (-ím)

A) imperf.

1. colare, filtrare

2. secernere

B) cedíti se (-ím se) perf. refl. colare, gocciolare:
iz nosa se mi cedi mi gocciola il naso
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
cediti besede skozi zobe parlare tra i denti
(počasi) cediti vino centellinare, sorseggiare il vino
cediti se komu po čem qcs. far venire a qcn. l'acquolina in bocca
ti si dobil vse, mi pa sline cedimo tu hai avuto tutto, mentre noi siamo rimasti a bocca asciutta
pog. cediti jo za kom correre dietro a qcn.
tam se cedi med in mleko vi scorrono il latte e il miele
vino se je kar cedilo od mize il vino scorreva a fiumi