Franja

brio m

1. živahnost, vedrina

2. živa domišljija, iskrivost

3. glasba brio:
con brio živahno

brío (-a) ital. m knjiž. brio, vivacità, estro

bódrost (-i) f knjiž. allegria, gaiezza, brio

igrívost (-i) f pren. vivacità, brio

iskrívost (-i) f

1. brillio; scintillio

2. pren. (bistrost, duhovitost) brio, spirito; arguzia

ískrost (-i) f

1. focosità

2. scintillio

3. pren. (bistrost, prodornost) brio; perspicacia

poskôčnost (-i) f allegria, vivacità, brio

živáhnost (-i) f vivacità, brio, esuberanza; alacrità:
mladostna živahnost brio, esuberanza giovanile
živahnost uma alacrità d'ingegno

avvivare

A) v. tr. (pres. avvivo) oživiti, oživljati; poživiti (tudi pren.):
avvivare il fuoco raznetiti ogenj
col suo brio avvivò la festa s svojo živahnostjo je poživila zabavo

B) ➞ avvivarsi v. rifl. (pres. mi avvivo) oživeti, postati živahen

iskríti se (-ím se) imperf. refl. ➞ zaiskriti se

1. scintillare, sfavillare; brillare, luccicare (tudi ekst.)
oči se mu iskrijo od veselja gli occhi brillano di gioia

2. pren. far faville:
proza, ki se kar iskri una prosa che fa faville, piena di brio