Franja

božánstvo (-a) n rel.

1. (v mnogoboštvu) essere divino, dio

2. Dio; natura divina:
verovati v Kristusovo božanstvo credere in Cristo Dio, nella natura divina del Cristo

deità f relig.

1. božanskost, božanstvenost

2. božanstvo, bog

dio

A) m

1. relig.
Dio (samo sing.) Bog:
credere in Dio verovati v Boga
Madre di Dio Mati božja
la mano di Dio pren. nepričakovana pomoč
bene di Dio pren. obilje
castigo di Dio pren. kazen božja, nesreča
grazie a Dio hvala bogu!
come è vero Dio Bog mi je priča
Dio sa quando bogve kdaj, morda
andarsene con Dio oditi
viene giù che Dio la manda lije kot iz škafa
lavoro fatto come Dio comanda izdelano skrbno, kot se spodobi
Dio voglia che..., voglia Dio che..., volesse Dio che... bog daj, da
come Dio volle končno, vendarle
per l'amor di Dio! za božjo voljo!
Dio ce ne guardi, Dio ce ne scampi e liberi, Dio ce la mandi buona Bog obvaruj!

2. relig. (pl. dēi) bog, božanstvo:
gli dei della mitologia slava bogovi slovanske mitologije

3. ekst. bog:
canta come un dio poje božansko
il denaro è il suo dio denar je njegov bog
PREGOVORI: l'uomo propone e Dio dispone preg. človek obrača, Bog obrne

B) inter. bog!:
Dio che disordine! moj bog, kakšen nered!
Dio buono!, sant'Iddio! o bog!

divinità f

1. božanstvo; bog

2. božanskost

3. pren. vzvišenost

4. teologija, bogoslovje

divo¹

A) agg. knjižno božanski; sijajen, slaven

B) m (f -va) knjižno božanstvo, bog, boginja

immortale

A) agg.

1. nesmrten, neumrljiv:
l'anima immortale neumrljiva duša

2. večen

B) m, f relig. redko (pogansko) božanstvo

nume m

1. božanska sila, božanstvo

2. (rimsko, grško) božanstvo:
santi numi! inter. šment

3. iron. mali bog

apoteōsi f

1. hist. apoteoza, povzdignjenje v božanstvo

2. pren. poveličevanje, proslavljanje; veličasten prizor:
fare l'apoteosi di una persona, di un avvenimento poveličevati, povzdigovati osebo, dogodek

deificare v. tr. (pres. deifico)

1. pobožiti, pobožanstviti; častiti kot božanstvo; deificirati

2. pren. poveličevati, slaviti, oboževati

htónski (-a -o) adj. mitol. ctonio:
htonsko božanstvo divinità ctonia

indigete agg. mitol. knjižno krajeven:
nume indigete krajevno božanstvo

krajéven (-vna -o) adj. del luogo, locale:
krajevne navade usanze locali
krajevni vlak treno locale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
astr. krajevni čas ora locale
lingv. krajevni odvisnik subordinata di luogo
lingv. krajevni prislov avverbio di luogo
krajevno ime toponimo
krajevno telefonsko omrežje rete telefonica locale
krajevne značilnosti colore locale
mitol. krajevno božanstvo nume indigete
lingv. krajevni izraz idiotismo

povzdígnjenje (-a) n innalzamento, erezione, elevazione, esaltazione:
hist. povzdignjenje v božanstvo apoteosi