Franja

blagó (-á) n

1. trg. merce; prodotti, articoli:
dobaviti, prodajati blago fornire, vendere la merce
plačevati v blagu pagare in natura
industrjsko blago prodotti industriali
blago za široko potrošnjo prodotti di largo consumo
izvozno blago merce da esportazione, prodotti per l'esportazione

2. (tekstilni izdelki, tkanina) roba, tessuto; materiale:
volneno blago tessuto di lana
črtasto, enobarvno blago tessuto a quadretti, a tinta unita
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
trg kosovno, razsuto blago merce venduta a pezzi, merce sciolta
ekon. potrošno blago merce di consumo
trgovina z belim blagom la tratta delle bianche
blago gre dobro, nima cene la merce va a ruba, si vende a prezzi stracciati
zbirati narodopisno blago raccogliere materiale etnografico
PREGOVORI:
dobro blago se samo hvali il buon vino non vuole frasca

blágo adv. mitemente, dolcemente, soavemente, lievemente

articolo m

1. jezik člen, spolnik:
articolo determinativo, indeterminativo določni, nedoločni člen

2. pravo člen:
gli articoli della Costituzione ustavni členi

3. postavka:
controllare il bilancio articolo per articolo preveriti v zaključnem računu postavko za postavko

4. temelj, izhodišče:
articolo di fede verska resnica

5. publ. članek:
articolo di fondo, articolo di apertura, articolo di spalla uvodnik

6. trgov. izdelek, artikel, blago, predmet:
articoli di lusso luksuzni izdelki

blandamente avv. blago, nežno, ljubkujoče

bordatino m tekstil progasto bombažno blago

bricōlla f

1. tihotapska bisaga

2. ekst. tihotapsko blago

castōro m

1. zool. bober (Castor)

2. bobrovina

3. volneno blago (za plašče)

chincaglia f (zlasti pl.) drobni okrasni predmeti; galanterijsko blago

coloniale

A) agg. kolonialen:
possedimenti coloniali kolonialne posesti

B) m, f kolonist, kolonistka; pripadnik, pripadnica kolonialne države

C) m pl. kolonialno blago

cotonerie f pl. tekstil bombažno blago; bombaževina

cotonina f tekstil

1. lahko bombažno blago

2. kotenina

damaschino

A) agg. geogr. damaščanski

B) m

1. (f -na) geogr. Damaščan, Damaščanka

2. tekstil damastno blago, damasten prt

3. damastna intarzija

4. bot. cibora, trnoselj (Prunus damascenus)

derrata f (zlasti pl.) poljski pridelki; blago, živila:
è più la giunta che la derrata pren. več je odvečnega kot tistega, kar potrebuješ

dolcemente avv. blago, milo, ljubeznivo

fondaccio m (pl. -ci)

1. usedlina:
fondaccio di bottiglia usedlina v steklenici

2. (zlasti v pl.) zaloge; neprodano, nekurantno blago:
fondacci di bottega neprodane zaloge

furto m

1. pravo tatvina, kraja:
furto con scasso vlomna tatvina
commettere un furto zagrešiti tatvino

2. pren. pretirana zahteva (po plačilu), pretirana cena storitve; rop

3. ukradeno blago

gēnere m

1. rod, vrsta:
il genere umano človeški rod
in genere na splošno, nasploh

2. način:
questo genere di vita non mi va ta način življenja mi ni všeč
non è il mio genere ni po mojem okusu, ni moj tip

3. lit. zvrst:
genere epico, drammatico, lirico epska, dramska, lirska zvrst

4. umet.
pittura di genere žanrska slika

5. blago, artikel:
genere d'importazione uvoženo blago
generi alimentari živila

6. jezik spol

giacēnza f

1. ekon. denar v blagajni

2. ležanje:
giacenza di un capitale neizkoriščenost glavnice, kapitala

3. ekon. zaloga:
merce in giacenza blago na zalogi
merce in giacenza nedostavljeno blago

4. pl. ekon. neprodano blago, remitenda

5. ptt
lettere in giacenza neizročena pisma

imballo m trgov.

1. embaliranje, embalaža

2. embalirno blago

incalorimento m (riscaldo) pog. blago vnetje (kože, črevesja)