Franja

blódnja (-e) f

1. vaneggiamento, vaniloquio, farneticazione; illusione

2. knjiž. errore, smarrimento:
mladostne blodnje errori di gioventù

3. knjiž. l'errare, il vagare

4. psiht. mania; fissazione:
preganjalna blodnja mania di persecuzione

aberrazione f

1. zabloda, zmota, blodnja, iztirjenost:
il tuo comportamento è una vera aberrazione tvoje obnašanje je res iztirjeno

2. med. aberacija, nepravilnost (pri organih ali funkcijah)

3. opt.
aberrazione cromatica kromatizem

4. astr. aberacija

chimēra f

1. mitol. himera

2. pren. fantazija, blodnja, utopija, himera:
inseguire assurde chimere, perdersi in assurde chimere zgubljati se v nesmiselnih blodnjah, fantazijah

farnētico m (pl. -chi) blodnja

fissazione f

1. pričvrstitev, ustalitev

2. fiksna ideja, fiksacija

3. pog. blodnja, muha

illusione f

1. iluzija, čutna prevara:
illusioni ottiche optične prevare

2. slepilo, utvara, samoprevara, blodnja, varljivo upanje; neuresničljiva sanjarija:
farsi illusioni delati si iluzije, slepiti se, gojiti prazne upe

sbalestramento m

1. blodnja; beganje

2. premetavanje

3. neuravnovešenost

traviamento m zapeljevanje, izprijenje; zabloda, blodnja

ubbia f vraža; blodnja; domišljija

zasledoválen (-lna -o) adj. inseguitore, di inseguimento; di caccia:
psiht. zasledovalna blodnja mania di persecuzione
šport. zasledovalna vožnja (corsa a) inseguimento
zasledovalni pes (cane) segugio