Franja

barbárski (-a -o) adj. barbaro, barbarico, dei barbari:
barbarska ljudstva genti barbare
barbarsko dejanje azione barbara

barbaresco¹ agg. (m pl. -chi)

1. barbarski

2. ekst. čuden

barbarico agg. (m pl. -ci) barbarski

barbaro

A) m barbar, divjak; ekst. knjižno tujec:
le invasioni dei barbari vdori barbarov

B) agg.

1. tuj:
parole barbare tuje besede

2. barbarski; ekst. primitiven, divji:
usi barbari primitivni običaji

3. pren. surov; nekultiviran, okoren, neomikan; neokusen:
scrivere in un latino barbaro pisati okorno latinščino
vestire in modo barbaro neokusno se oblačiti

4. pren. okruten, zverinski, nečloveški:
una barbara rappresaglia zverinski povračilni ukrep

gōtico

A) agg.

1. gotski:
scrittura gotica gotica

2. umet. gotski:
architettura gotica gotska arhitektura

3. ekst. težko umljiv, barbarski

B) m

1. gotščina

2. gotica

3. umet. gotika:
gotico fiorito cvetna gotika

ostrogōto

A) m (f -ta) hist. Ostrogot, Vzhodni Got

B) m jezik vzhodna gotščina:
parlare ostrogoto pren. govoriti povsem nerazumljivo

C) agg.

1. hist. ostrogotski, vzhodnogotski

2. pren. barbarski, divjaški, neomikan

semibarbaro agg. napol barbarski, neomikan

napól adv. (a) metà; mezzo; semi-:
napol prazen semivuoto
govoriti napol za šalo, napol zares parlare metà per scherzo, metà sul serio
vrniti se napol živ ritornare semivivo, mezzo morto
narediti kaj napol fare le cose a metà
biti napol mrtev od strahu essere mezzo morto di paura
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
napol barbarski semibarbaro
napol divji semiselvaggio
napol gnil (sadež) mezzo
napol nag seminudo
napol oblečen semivestito
napol plešast spellacchiato
napol pokrit semicoperto
napol resen semiserio
napol suh seccaticcio
napol svetel semilucido
napol ugasel semispento
napol zaprt semichiuso
napol zrel semiacerbo