Franja

búren (-rna -o) adj.

1. rumoroso, chiassoso, fragoroso:
burno ploskanje applausi fragorosi

2. inquieto, irrequieto

3. impetuoso, tempestoso; vivace, animato:
burna debata discussione animata, tempestosa

burrascoso agg.

1. viharen, nevihten; razburkan:
mare burrascoso razburkano morje

2. pren. viharen, buren:
colloquio burrascoso buren pogovor

fortunoso agg.

1. nesrečen

2. viharen, buren

frenētico agg. (m pl. -ci)

1. buren:
applausi frenetici burno ploskanje

2. divji, frenetičen:
un ballo frenetico divji ples

furioso

A) agg.

1. besen:
è furioso contro di noi besen je na nas
la tua reazione l'ha reso furioso tvoja reakcija ga je razbesnela

2. buren, razburkan, silovit, divji:
mare furioso razburkano morje
opposizione furiosa divje upiranje

3. nagel, na hitro opravljen:
un lavoro furioso naglo opravljeno delo

B) m psihiatr. pacient v agitiranem stanju:
reparto furiosi zaprti oddelek

incandescēnte agg.

1. razbeljen; žareč

2. pren. buren:
polemica incandescente burna polemika

insano agg.

1. knjižno nor, blazen

2. nor, neprišteven:
gesto insano publ. neprištevno dejanje

3. knjižno buren

procelloso agg. knjižno viharen, buren, nemiren (tudi pren.)

tempestoso agg.

1. viharen

2. pren. razburkan, buren, nemiren:
una riunione tempestosa burna seja