Franja

bêdro (-a) n

1. (stegno) coscia

2. šalj. pog. (noga) gamba

anca f bok; kolk; bedro:
menare anca hoditi
avere buona anca biti dober hodec
muovere le anche migati z boki
dare d'anche pobegniti
battersi l'anca tolči se po bokih (v znak žalosti, obupa)

cōscia f (pl. -sce)

1. anat. stegno; bedro:
coscia di vitello telečje stegno

2. gradb. mostni opornik

scosciare

A) v. tr. (pres. scōscio)

1. razklati, preklati se

2. odtrgati bedro (kuhane perutnine)

B) ➞ scosciarsi v. rifl. (pres. mi scōscio) narediti, delati razkreke (pri plesu)

bêdrce (-a) n dem. od bedro coscietta, bella gamba

obírati (-am) | obráti (-bêrem)

A) imperf., perf.

1. agr. cogliere, raccogliere (la frutta):
obirati grozdje vendemmiare

2. sfogliare; sfrondare

3. brucare; rosicchiare, spolpare, mangiare:
obirati piščančje bedro spolpare una coscia di pollo

4. spogliare; pog. pelare; ekst. saccheggiare, vuotare

5.
obirati bolhe, uši spulciare, spidocchiare

6. calunniare, sparlare di:
obirati do (golih) kosti tagliare a qcn. i panni addosso
obirati za hrbtom sparlare di uno alle sue spalle

7. (obiti, obhoditi) fare il giro di

B) obírati se (-am se) imperf. refl.

1. indugiare, esitare; lavorare lentamente, pigramente

2. trattenersi (in un locale), trafficare, stare (per la casa)

C) obírati si (-am si) imperf. refl.
obirati si bolhe, uši spulciarsi, spidocchiarsi