Franja

béda (-e) f miseria (tudi pren.); estrema povertà; strettezze; stenti:
človeška beda le miserie umane
živeti v bedi vivere nella miseria, tra gli stenti

desolazione f

1. opustošenje, razdejanje

2. zapuščenost; beda

3. žalost, obup

inōpia f knjižno revščina, beda

leggēra f žarg.

1. beda

2. sodrga

meschinità f ozkosrčnost, (moralna) revščina, omejenost; beda

povertà f

1. siromaštvo, revščina, uboštvo:
voto di povertà relig. zaobljuba uboštva

2. pičlost, pomanjkanje; ekst. beda:
povertà di idee pomanjkanje idej
povertà di spirito duhovna beda

squallidezza f

1. beda

2. mršavost

squallore m revnost, beda; zapuščenost

stanga f

1. prečnik, drog; oje (pluga, voza)

2. pren. pog. suhica, prekla

3. pren. toskansko beda, revščina:
ridursi alla stanga pasti v revščino

stēnto m

1. muka, beda, pomanjkanje:
vivere tra gli stenti živeti v pomanjkanju, treti revščino

2. težava, muka:
a stento s težavo, mukoma
senza stento brez težave, lahko, gladko

strettezza f

1. ozkost, stisnjenost

2. pren. pomanjkanje; beda, revščina:
vivere nelle strettezze živeti revno

misēria f

1. nesreča, nesrečnost

2. revščina, uboštvo, siromaštvo:
cadere in miseria obubožati, pasti v revščino
piangere miseria tarnati, jadikovati
porca miseria! presneto!

3. pren. zelo malo, majhna vsota:
costare una miseria stati zelo malo
la mia paga è una miseria imam plačo, da bi se zjokal

4.
miserie pl. pren. (moralna) beda:
le miserie umane človeška beda

5. bot. (erba miseria, tradescanzia) tradeskancija (Tradescantia)