Franja

bar¹ m invar.

1. bar, točilnica, bife

2. bar (omarica s pijačo)

bar² m invar. fiz. bar

bár¹ (-a) m

1. gost. locale notturno, night club

2. gost. (bife) bar

3. gost. snack bar

4. (omarica s pijačo) bar

bár² (-a) m fiz. bar

bár³ (-a) m bot. setaria (Setaria italica)

piano-bar m invar. gost. (nočni) bar

snack bár (snack bára) angl. m gost. snack bar

boite tujka franc. f invar. (majhen) bar, nočni lokal

caffè

A) m

1. bot. kavovec (Coffea arabica)

2. kava:
caffè macinato mleta kava
fare, preparare il caffè skuhati kavo
caffè nero črna kava
caffè turco, alla turca turška kava
caffè espresso ekspres kava
caffè lungo, alto dolga kava
caffè ristretto, basso kratka kava
caffè macchiato kava s kancem mleka
caffè corretto kava z žganjem
al caffè pri kavi, po obedu
caffè d'orzo ječmenova kava
caffè di cicoria cikorija

3. kavarna, bar, točilnica:
andare al caffè iti v kavarno
chiacchiere da caffè kavarniške čenče
caffè concerto kavarna z glasbo in plesom, kabaret

B) agg. kavne barve:
un paio di scarpe color caffè par čevljev kavne barve

kavárna (-e) f gost. caffè, bar, caffetteria

okrepčeválnica (-e) f gost. buffet; ristorante; rosticceria; bar

bárski¹ (-a -o) adj. gost. di, del, da night club; di, del bar:
barska plesalka ballerina da night club
barski pult banco di bar

biféjski (-a -o) adj. di, del buffet; di, del bar

assiduo agg.

1. vztrajen, marljiv:
lo studio assiduo dà buoni risultati vztrajno učenje prinaša dobre rezultate
un lettore assiduo pazljiv bralec

2. stalen, reden:
pochi di voi sono assidui alle lezioni malo vas redno hodi na predavanja
è un cliente assiduo del nostro bar je stalen gost v naši kavarni

bànk (-a) m nareč. obrt. banco, bancone:
mizarski bank bancone da falegname
točilni bank banco (di bar)

eksprésen (-sna -o) adj. espresso, celere, rapido; ekst. espresso, fatto sul momento:
ekspresna čistilnica lavaggio rapido
ekspresna kava (caffè) espresso
žel. ekspresni vlak (treno) espresso
pošta ekspresna pošiljka (plico) espresso
pošta ekspresna znamka (francobollo) espresso
gost. ekspresni aparat macchina da caffè
gost. ekspresni bar bar, caffè
gozd. ekspresni gozdovi boschi a crescita rapida
gosp. ekspresni lonec pentola a pressione

lastník (-a) | -íca (-e) m, f proprietario (-a), padrone (-a); titolare; tenitore (-trice); tenutario (-a):
lastnik stanovanja proprietario di un appartamento
zemljiški lastnik proprietario terriero
ekon. lastnik tekočega računa titolare del conto corrente
lastnik kavarne tenitore di un bar
lastnica bordela maîtresse, tenutaria
lastnik igralnice biscazziere
lastnik picerije pizzaiolo

locale² m

1. prostor, lokal

2. lokal:
locale notturno nočno zabavišče, nočni bar

3. železn. lokalni vlak

lokál¹ (-a) m locale; servizio pubblico:
gostinski lokal trattoria, bar
nočni lokal night (club)
trgovski lokal esercizio, negozio

mōbile

A) agg.

1. premičen, gibljiv:
bene mobile ekon. premičnina
caratteri mobili tisk premične črke
feste mobili relig. premični prazniki
guardia mobile voj. hist. deželna bramba
scala mobile ekon. premična lestvica
squadra mobile leteči odred (policije)

2. pren. nestalen, spremenljiv, vrtljiv

B) m

1. premičnina

2. kos pohištva:
mobile bar omarica za pijače
mobili in noce orehovo pohištvo
bel mobile! čuden patron, posebnež