Franja

báger¹ (-gra) m tekst. (škrlat) scarlatto

báger² (-gra) m teh.

1. escavatrice:
žlični bager escavatrice a cucchiaio

2. draga:
sesalni bager draga aspirante

draga f strojn. bager

escavatore

A) agg. (f -trice) tehn. izkopen, ki koplje

B) m tehn. ekskavator, bager

ruspa f tehn. bager

scavatore

A) agg. (f -trice) kopalen

B) m

1. strojn. bager

2. kopač

3. med. ekskavator

scavatrice f strojn. (escavatrice) bager

tagliatrice f

1. rezilnica, rezilnik; razrezovalni stroj:
tagliatrice per barbabietole rezilnik za sladkorno peso

2. mont. strgalni bager

talpa

A) f

1. zool. krt (Talpa europea):
essere cieco come una talpa, vederci come una talpa biti slep kakor krt

2. krtovo krzno

3. pren. topoglavec

4. pren. krt, skriti obveščevalec

5.
aratro talpa agr. plug krtovec, krtičar

6. strojn. tunelski bager

B) agg. invar. temnosiv

kábelski (-a -o) adj. del cavo, dei cavi:
kabelska armatura armatura del cavo
kabelska cev tubo del cavo
kabelska hišica cassetta di congiunzione dei cavi
kabelska ladja (nave) posacavi
kabelska televizija televisione via cavo
kabelska vrv fune portante
kabelske oddaje trasmissioni via cavo
kabelski bager escavatore a benna trascinata
kabelski boben bobina, tamburo per cavi
kabelski jašek cunicolo per cavi
kabelski plašč guaina, involucro del cavo
kabelski spoj presella
kabelski žerjav gru scorrevole

sesálen (-lna -o) adj. di succhiamento, succhiatore; di aspirazione, aspirante; strojn.
sesalna cev sifone, tubo aspirante
sesalna natega pipetta
papir. sesalna omara cassetta aspirante
fiz. sesalna črpalka tromba aspirante
teh. sesalna višina altezza di aspirazione
navt. sesalni bager draga succhiante
strojn. sesalni gib corsa di aspirazione
bot. sesalni organ organo di aspirazione
strojn. sesalni ventil valvola di aspirazione

strgálen (-lna -o) adj. di, per raschiatura:
mont. strgalni bager tagliatrice

vêdrn (-a -o) adj. del secchio:
teh. vedrni bager escavatore a catena di tazze

žlíčen (-čna -o) adj. di, a cucchiaio:
teh. žlični bager escavatore a cucchiaia