Franja

akademíja (-e) f

1. accademia:
Slovenska akademija znanosti in umetnosti Accademia Slovena di Scienze e Arti

2. šol. accademia, conservatorio:
likovna akademija Accademia di Belle Arti
glasbena akademija Conservatorio
akademija za igralsko umetnost Accademia di Arte Drammatica
voj. vojaška akademija Accademia Militare
hist. trgovska akademija Istituto Tecnico-commerciale

3. (slavnostna prireditev) accademia

accadēmia f

1. akademija:
Accademia di Belle Arti likovna akademija

2. akademija, slavnostna prireditev

3. akademizem

istituto m zavod, ustanova; inštitut; akademija; institucija:
istituto di credito kreditni zavod
consiglio d'istituto šol. šolski svet
istituto d'istruzione šolska ustanova, šolski zavod
istituto tecnico, magistrale srednjetehniška šola, učiteljišče
istituto tipografico tiskarski zavod

A.N.L. kratica fAccademia Nazionale dei Lincei Državna akademija Lincejev

aeronautico agg. (m pl. -ci) zrakoploven, letalski:
ingegneria aeronautica letalsko inženirstvo
industria aeronautica letalska industrija
Accademia aeronautica letalska akademija

crusca f

1. otrobi

2. jezik
Crusca akademija Crusca

3. pog. pege

glásben (-a -o) adj. musicale; di, della musica:
glasbena kaseta musicassetta
glasbena lestvica scala musicale
film., rad. glasbena oprema sottofondo
glasbena zgodovina storia della musica
glasbena vzgoja educazione musicale
glasbena šola scuola di musica
glasbena akademija conservatorio
glasbena revija rivista di musica
glasbena spremljava accompagnamento musicale
glasbena oddaja trasmissione musicale
glasbena skrinja radiogrammofono a mobile
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
glasbena drama dramma in musica
glasbena medigra intermezzo musicale
glasbene vilice diapason
glasbeni bienale biennale di musica
glasbeni avtomat juke-box
glasbeni inštrumenti strumenti musicali
film. glasbeni komentar commento musicale
glasbeni okrasek abbellimento musicale, fioritura
glasbeni stavek tempo, movimento
glasbeni venček quodlibet

igrálski (-a -o) adj. gled., film. di, dell'attore; teatrale, drammatico;
igralska družina compagnia teatrale
akademija za igralsko umetnost accademia d'arte drammatica
igralski kostum costume di scena
igralski poklic la professione di attore
igralski talent talento di attore

letálski (-a -o) adj. aereo, di aereo, d'aviazione:
letalska enota unità dell'aviazione
letalska industrija industria aerea
letalska nesreča disgrazia aerea
letalska proga linea aerea
letalska šola scuola di volo
letalska uniforma uniforme di pilota
letalska vozovnica biglietto aereo
letalski alarm allarme aereo
letalski napad attacco aereo
letalski poklic professione di pilota
letalski promet traffico aereo
letalsko osebje equipaggio dell'aereo
voj. letalsko oporišče base aerea
letalsko podjetje compagnia aerea
voj. letalska eskadra squadriglia aerea
strojn. letalski vijak vite ad alette
voj. letalska brigada aerobrigata
letalska formacija formazione di aerei
letalsko kolo carrello
letalska raketa aviorazzo
letalska tehnika aerotecnica
pošta letalska pošta posta aerea
letalsko inženirstvo ingegneria aeronautica
letalska akademija accademia aeronautica
letalski hangar aviorimessa
letalski model aeromodello
letalski modelar aeromodellista
letalski trup carlinga

Lincēo m mitol. Lincej; član Akademije Lincejev:
Accademia dei Lincei Akademija Lincejev

navale agg. navt. ladijski; pomorski:
accademia navale pomorska akademija

pedagóški (-a -o) adj. pedagogico, di pedagogia:
šol. pedagoška fakulteta facoltà di Scienze della formazione
šol. nekdaj pedagoška akademija facoltà di magistero, magistero
šol. nekdaj pedagoška gimnazija istituto magistrale
pedagoška revija rivista di pedagogia
pedagoški vodja direttore didattico

pomôrski (-a -o) adj. marittimo; marinaro; nautico, navale; navigatore:
pomorska bitka battaglia navale
hist. pomorske republike repubbliche marinare
pomorska ljudstva popoli navigatori
pomorska akademija accademia navale
navt. pomorska karta portolano
navt. pomorska knjižica matricola; libretto di navigazione
voj. pomorska eskadra squadra navale
navt. pomorski strojnik ufficiale di macchine; macchinista
jur. pomorsko pravo diritto marittimo

slikárski (-a -o) adj. di, della pittura; da, del pittore, dei pittori; pittorico:
slikarska razstava mostra di pittura
slikarska šola, akademija scuola di pittura, accademia di belle arti
slikarska tehnika tecnica pittorica
slikarsko platno, stojalo tela, cavalletto (da pittore)
slikarska podlaga imprimitura
slikarska delavnica bottega; gled. attrezzeria
slikarska kolonija colonia di pittori

umétnost (-i) f

1. arte:
umetnost in znanost arte e scienza
dela antične, renesančne, sodobne umetnosti opere dell'arte classica, rinascimentale, contemporanea
umetnost zaradi umetnosti l'art pour l'art

2. (dejavnost glede na izrazno sredstvo) arte:
akademija za upodabljajočo umetnost accademia di belle arti
uporabna umetnost arte applicata

3. (likovna umetnost) arte figurativa, arti figurative:
muzej moderne umetnosti museo d'arte moderna
razstava abstraktne, avantgardne, ljudske umetnosti mostra di arte astratta, d'avanguardia, popolare

4. (umetniško ustvarjanje) arte:
v njegovi umetnosti so vidni najrazličnejši vplivi nella sua arte sono visibili i più diversi influssi

5. pren. (dejavnost, ki zahteva spretnost) arte:
kuharska umetnost arte della cucina, gastronomia
govorniška umetnost retorica
umetnost aranžiranja izložb vetrinistica
umetnost vojskovanja l'arte della guerra
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
ekst. živeti s tako plačo je velika umetnost a vivere con una paga così misera ci vuole una gran bravura
to narediti ni nobene umetnost (farlo) è roba da nulla
cerkvena umetnost arte sacra
dramska umetnost arte drammatica
naivna umetnost arte naïve, primitiva
sedma umetnost la settima arte, la settima musa, il cinema

vojáški (-a -o) adj. militare; del soldato:
vojaška uniforma uniforme del soldato, militare
vojaško pokopališče cimitero di guerra
vojaška parada parata (militare)
vojaška prisega giuramento del soldato
vojaška akademija, šola accademia, scuola militare
vojaška diktatura dittatura militare
vojaški begunec disertore; imboscato
vojaški sluga attendente
vojaška knjižica libretto militare
pren. obleči, sleči vojaško suknjo andare soldato, andare in congedo
vojaška čepica cheppì; bustina
žarg. vojaška disciplina naia
vojaška godba na pihala fanfara
vojaška oseba militare
vojaška obveznost servizio di leva
vojaška pošta posta militare
vojaške operacije operazioni militari
vojaške vaje esercitazioni
hist. vojaški branjevec vivandiere
vojaški konvoj carreggio
vojaški plašč pastrano
vojaški prepečenec pane di munizione
vojaški puč, udar golpe, pronunciamento
vojaški vlak tradotta
vojaški vpoklicanec richiamato
vojaško okrožje distretto militare
vojaško sodišče tribunale militare
vojaško vežbališče piazza d'armi

znánost (-i) f

1. scienza:
metode, odkritja znanosti i metodi, le scoperte della scienza
doktor znanosti dottore in scienze
Slovenka akademija znanosti in umetnosti Accademia Slovena di Scienze e Arti
agronomske, humanistične, naravoslovne, vojaške znanosti scienze agrarie, umanistiche, naturali, militari
teoretične, uporabne znanosti scienze teoriche, applicate

2. (lastnost znanega) conoscenza; pren.
črna znanost magia nera